杠杆收购
gànggǎn shōugòu
выкуп в кредит (покупка контрольного пакета акций корпорации, финансируемая выпуском новых акций или с помощью кредитов, которые должна погасить сама корпорация), финансируемый выкуп
пропорциональная скупка
gànggǎn shōugòu
выкуп в кредит (покупка контрольного пакета акций корпорации, финансируемая выпуском новых акций или с помощью кредитов, которые должна погасить сама корпорация)выкуп контрольного пакета акций с помощью кредитов
gàng gǎn shōu gòu
leveraged buyout (LBO)примеры:
此外还有银行和其他金融机构在为鲁莽的杠杆收购（LBOs）进行融资的借贷中所遭受的越来越大的损失。
Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).
这种“杠杆购并”导致企业被迫支付高额的债务和利息，企业的工人遭到解雇，而企业的资产也被变卖一空。
Эти “скупки за счет кредита” обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.
пословный:
| 杠杆 | 收购 | ||
1) рычаг, нагрузочная пружина
2) кредитное плечо
3) леверидж
|
покупать, закупать, заготовлять (покупая); скупка, заготовка
|