条块
tiáokuài 
эк. вертикальные и горизонтальные связи; перен. вертикали и горизотали
tiáokuài
эк. вертикальные и горизонтальные связи; перен. вертикали и горизоталиtiáokuài
сокр. система управления чем-л. по вертикали и система управления чем-л. по горизонталиtiáokuài
stickпримеры:
“条条为主、条块结合”的计划体制
Planning and management were conducted mainly by the central ministries along the lines of the industries, supplemented by work done by the local authorities in their respective areas.
条条块块的管理权限
administration power of the different departments and regions
条块结合，块块为主
сочетание отраслевого управления с территориальным с упором на территориальное