条约正文
_
материальная часть договора; текст договора; материальный часть договора
примеры:
(条约文本的) 认证
аутентикация текста договора
约文之草签构成条约之签署
парафирование текста (договора) означает его подписание
修正条约的协定
amending agreement
「少了肉体,灵魂将无法抵抗我们的契约条文。」 ~欧佐夫主教桑霍
«Душа, лишенная тела, не сможет противостоять условиям наших контрактов». — Сомхаур, понтифик Орзовов
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议
Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору
пословный:
条约 | 约正 | 正文 | |
договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
|
1) подлинный текст
2) основной текст (без комментариев)
3) существо дела
|