来意
láiyì
цель прихода
láiyì
причина прихода [прибытия]цель прихода
láiyì
到这里来的意图:说明来意。láiyì
(1) [purpose in coming; what one has come for]∶到这里来的意图
请说明来意
(2) [coming situation]∶未来的情况
来意如何
lái yì
来者的意图。
后汉书.卷八十二.方术传下.公沙穆传:「来意厚矣。夫富贵在天,得之有命,以货求位,吾不忍也。」
文明小史.第三十八回:「问他来意,他说是暂时驻扎,就要走的。」
lái yì
one’s purpose in cominglái yì
one's purpose in coming:
说明来意 make clear what one has come for
one's purpose in coming
láiyì
purpose in coming来到这里的意图。
частотность: #18405
примеры:
在说明来意后
после объяснения цели визита
来意不善
come with ill intent
申述来意
explain the purpose of one’s visit:
去帮我从它们身上收集一些幽灵精华来,或许我可以研究出它们的来意。<name>,卡拉赞中隐藏着许多秘密,而我,决心揭开这些秘密之后的真相。
Доставьте мне одну из призрачных сущностей, чтобы я мог изучить ее. В Каражане много секретов, <имя>, и я полон решимости раскрыть их все.
如果你的来意不是铲除巫妖王的爪牙,就请立即离开。若是再打扰我,必将招致我的愤怒与憎恶。
Если ты здесь не для того, чтобы уничтожить прислужников Короля-лича, тогда уходи. Не отвлекай меня от моих обязанностей. Не гневи меня.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск