杯酒言欢
_
相聚饮酒，欢快地交谈。
beī jiǔ yán huān
a few drinks and a nice conversation (idiom)bēi jiǔ yán huān
enjoy a cup of wine with sb.; take a friendly drinkbēijiǔyánhuān
enjoy a cup of wine with sb.【释义】相聚饮酒，欢快地交谈。
谓一同饮酒欢会。多指释嫌修好。
примеры:
以后再把酒言欢，当务之急是找到逃生路线！
Потом мы поболтаем за бутылкой хорошего вина, но сейчас надо искать пути отступления!
пословный:
| 杯酒 | 言欢 | ||
1) бокал (чарка, рюмка) вина
2) банкет, пиршество; выпивка
|