松柏长青
_
比喻寿如松柏之长青不衰。 常用为祝人长寿之辞。
sōng bó cháng qīng
比喻寿如松柏之长青不衰。常用为祝人长寿之辞。
sōng bǎi cháng qīng
remain evergreen as the pine and cypress; as evergreen as the fir and pine; May you live long and remain strong like the evergreen pine and fir tree.; The pine and cypress stay (remain) evergreen.sōngbǎichángqīng
May you live long and remain strong like the evergreen pine and cypress!примеры:
松柏长青
оставлять зеленым всегда, как сосна
пословный:
松柏 | 长青 | ||
1) сосна и кипарис
2) хвойные (вечнозелёные) деревья (обр. в знач.: воплощение стойкости физической и моральной, процветания и мощи, непоколебимой честности, неизменной верности; выносливый, крепкий)
3) обр. кладбище
|
1) 常黑。多形容鬓发。
2) вечно зеленый (обр. в знач.: вечно молодой, вечно цветущий, неувядающий; цвести в веках, вечное процветание)
|