松筠节

sōngyúnjié

целомудрие стойкое и твёрдое, как сосна и бамбук (о целомудрии вдовы, сохраняющей верность памяти мужа)

пословный:

松筠	节
sōngyúnсосна и бамбук (обр. в знач.: стойкость и твёрдость морали, высокая нравственность)	jiē I - 节骨眼 II [jié] 1) коленце (бамбука); сустав; сочленение 2) абзац; параграф; такт (в музыке) 3) сч. сл. 两节课 [liăng jié kè] - два урока 4) праздник 5) экономить 6) целомудрие; целомудренность 7) подробность, деталь 8) мор. узел 全词 >>

похожие: