松软泥土
_
Жидкая грязь
примеры:
有几排蹄印从树荫旅店那仍然冒着烟的废墟中延伸出来。大部分蹄印都埋在沼泽地的松软泥土里没法辨认,不过至少还有一些是可以看清的。
Остов таверны "Последний привал" еще дымится, к нему ведут следы копыт. Несколько отпечатков достаточно четкие, но большинство размазано по болотной грязи.
你可以在松土里看到一只紧紧握起来的兽人的手,手里抓着一根用骨头刻成的管子,里面塞着一张粘着泥土的羊皮纸。
Мы просеивали землю и нашли в ней отрубленную руку орка, сжимающую резную костяную трубку. А в трубке был заляпанный грязью пергамент.
пословный:
松软 | 软泥土 | ||
рыхлый, мягкий; губчатый, пористый, ноздреватый; слабый, дряхлый; пышные (волосы)
|