板式阀

bǎnshìfá

плоский клапан; пластинчатый клапан; тарельчатый клапан

plate valve

примеры:

明杆平行式双闸板阀

параллельная задвижка с выдвижным шпинделем

пословный:

板式	阀
bǎnshì 1) расположенный на плате 2) блочный 3) темп 4) пластинчатый	fá 1) стар. мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность 2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди 3) уст. порог двери 4) техн. задвижка; клапан