不要一听批评就板起脸来。

Don’t look displeased whenever you hear criticism.

不用弹射器从甲板起飞

палубный взлёт без использования катапульты

“随便吧。”他试图板起脸来，但他过于沉浸在自己的想法之中，所以没能完成。“还有别的事吗？我得∗想想∗——怎么把那些弹球机弄进来……”

Ну-ну. — Он пытается нахмуриться, но слишком погружен в свои мысли. — Что-нибудь еще? Потому что мне надо ∗подумать∗ — как сюда внести пинбольные автоматы...

看到你，她先是一笑，然后迅速板起脸。

При виде вас она ухмыляется, но быстро принимает серьезное выражение лица.