极为沉痛
_
Посыпать пеплом главу
в русских словах:
пепел
посыпать пеплом главу (голову) - 悲痛欲绝; 极为沉痛
примеры:
失明有时极为痛苦。
Blindness can be a terrible affliction.
唐纳德因受冤屈感到极为痛苦。
Donald was smarting under an injustice.
他对每一项必须作出的决定都极为痛苦。
He agonizes over every decision he has to make.
这灵魂被困在了死亡的那一刻，极为痛苦地嚎叫着。虚空异兽正发动攻击，梦语者们四散逃离，她被活活烧死。
Душа завывает от непереносимой муки, вновь переживая миг своей смерти. Исчадия Пустоты атакуют, сновидцы бегут, а она сгорает заживо.
пословный:
| 极为 | 沉痛 | ||
очень, чрезвычайно, крайне
|
1) скорбный, печальный, горестный; c глубоким (сердечным) прискорбием
2) злободневный, волнующий (о произведениях)
3) убиваться
|