参加羊蹄人狂欢需要对痛苦极强的忍耐力。

Чтобы посещать пирушки сатиров, нужен высокий болевой порог.

非凡的忍耐力

невиданное терпение

环境忍耐力(度)

выносливость окружающей среды, стойкость к окружающей среде

你在挑战我的忍耐力。

Ты испытываешь мое терпение.

耐力忍受困难和痛苦的能力

The capacity to endure hardship or pain.

至少我可以对它建立起很强的忍耐力。

По крайней мере, укреплю иммунитет.

你在挑战我的忍耐力，很好。我会再给你一次机会。

Ты испытываешь мое терпение, но так и быть. Я дам тебе еще один шанс.

我实话告诉你，朋友。我对地精和它们滑稽动作的忍耐力有限。

Скажу тебе честно, <дружище/подруга>. Все эти гоблинские штучки-дрючки – это не по мне.

想想海鸥的故事吧。那是关于忍耐力——还有适应性的故事。海边曾经是天堂般的存在，鸟儿们的天堂。

Задумайся об истории чаек. Это история о стойкости — и адаптивности. Когда-то морское побережье было раем на земле. А чайки в нём — райскими птицами.