极地规则
_
"Полярный кодекс" ("Polar Code")
примеры:
这顶头盔仿制狮子头的形状，隐喻着大自然的终极规则：优胜劣汰。
Шлем в виде льва символизирует закон природы: съешь или съедят тебя.
我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面。
Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill.
他噘起了嘴。他一边用手指有规则地敲着手肘，一边打量着你。
Он поджимает губы. Оценивающе смотрит на вас, постукивая пальцами по локтю.
发光的尸体看向你，胸部不规则地起伏，同时发出夸张的咯咯声。
Мерцающий труп смотрит на вас. Его грудь поднимается и опускается дергаными движениями, и это сопровождается душераздирающим бульканьем.
пословный:
| 极地 | 规则 | ||
полюс, полярная область
|
1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.)
2) норма; образец
3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный
|