极 jí, 极地 jídì

Северный полюс - 北极; 北极地带

Южный полюс - 南极; 南极地带

极地研究站

полярная станция

极地人员

полярник

极地探险

полярная экспедиция

离极地很近

близкий от полюса

北极地带漂流考察站

дрейфующая полярная станция

北极地带的探险

исследование Арктики

消极地等待

пассивно ожидать

北极; 北极地带

Северный полюс

极地勘察队

полярная экспедиция

极地纬度; 高纬度

на полярных широтах

极地冰原; 极地冰盖

пласт материкового полярного льда; материковый полярный лед; полярный ледяной щит; полярный ледяной покров

极地空气 - 冰雪实验

Поляный эксперимент по взаимосвязи "воздух-снег"

极地气团; 极地空气

полярный воздух (воздушная масса)

极地放大

полярная амплификация

极地信标实验和极光研究卫星

спутник для проведения экспериментов с полярным радиомаяком и исследования полярного сияния

极地冷空气堆; 极顶风; 极帽; 极冠; 极盖

полярная область (сегмент Земли); "полярная шапка"; полярные (ледниковые) купола

极地冰； 极地冰盖

полярный лед

极地平流层云；极地冰晶云

полярное стратосферное облако

极地涡旋；极涡

полярный вихрь; околополярный вихрь; циркумполярный вихрь; полярная депрессия

国际极地海洋研究方案

Программа международных исследований полярных океанов

两极地区

polar regions

两极地区呈白色

обе полярные области белого цвета

(МПГ)国际极地年

Международный Полярный Год

Полярно-альпийский ботанический сад Красноярского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心极地高山植物园

ПАБСИ КНЦ РАН

Полярно-альпийский ботанический сад-институт Кольского научного центра РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心极地高山植物园研究所

Ботсад КолНЦ РАН

科学院极地考察委员会

Полярная комиссия Академии наук, ПК АН

Полярный геофизический институт КНЦ РАН (俄罗斯科学院)喀山科学中心极地地球物理研究所

ПГИ КНЦ РАН

Полярный геофизический институт Российской академии наук 俄罗斯科学院极地地球物理研究所

ПГИ РАН

ПМНРО 克尼波维奇极地海洋渔业与海洋学科学研究所

полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии имени Н, М, Книловича

(ПМНРО)克尼波维奇极地海洋渔业与海洋学科学研究所

полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии имени Н М Книловича

(СКАМ)国际南极地带考察专门委员会

Международный специальный комитет по антарктическим исследованиям

Институт водных проблем Севера КарНЦ РАН 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心北极地区水问题研究所

ИВПС КарНЦ РАН

航线的极地段(极地)

полярный участок маршрута

极夜(一年中南, 北极地区阳光照射不到的时期)

полярный ночь; Полярная ночь

极地站(科学研究站)

полярная станция

极地区(域)

полярная область

北极地带考察队(团)北极探险

арктическая экспедиция

南极地带考察队(团)南极探险

антарктическая экспедиция

极地漂移(观测)站

дрейфующая полюсная станция

这位极地熊神的灵魂已经离开了他虚弱的身躯。你必须与他的灵魂沟通。

Я доподлинно знаю, что дух бога белых медведей уже отделился от его ослабевшего тела. Тебе придется общаться с духом.

部落的狼群数量锐减之后，他们已经开始积极地寻找替代品。不过，这附近没有任何可用的野兽资源，他们的目标或许在谷底。

Теперь, когда их волчья стая поредела, Орда ищет, чем бы восполнить потери. К сожалению, найдут, и достаточно близко.

德鲁伊在我们的社会中扮演着重要的角色，但是就在我们消极地沉睡的同时，这个世界也在不断改变。

Друиды играют важную роль в нашем обществе, но слишком часто на нас смотрят как на пассивных мечтателей, которые безучастно смотрят на постоянно меняющийся мир вокруг...

事实是，尽管如此，我们还得积极地训练，深入这个纷乱的世界并加强我们与自然之间的联系。

Правда заключается в том, что мы должны постоянно тренироваться и изучать мир, чтобы усиливать нашу связь с природой.

我正在积极地与六人议会的其他成员展开合作，试图找到一个入口。一旦我们成功，我们就应该将沙尔艾兰的月之守卫重新集结起来——我们依然需要他们的力量。

Я напряженно работаю вместе с остальными членами Совета Шестерых, чтобы открыть нам вход. Когда это случится, нам нужно объединиться с Лунными стражами в ШалАране. Нам пригодится их мастерство.

……这确实表示维库人还在积极地采集这种草药。

...это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заставляет предположить, что врайкулы по-прежнему собирают эти растения.

我们必须积极地鼓励他、要求他为自己的错误赎罪。如果他无法纠正凡世的诸多恶行，就只能永世受难了。

Мы должны неустанно побуждать его к тому, чтобы он раскаялся во всем, что натворил. Если он не исправит всего того, что совершил во время своего смертного существования, то будет навеки проклят.

嗯，我正在积极地寻求解决办法，不过…

Я как раз пытаюсь с этим разобраться, но...

来自极地的挑战！

Ледяное испытание!

勾葛直到那时～并且痛苦至极地～才明白黄蜂不产蜜。

И только тогда, к своему величайшему сожалению, Горк понял: шершни не собирают мед.

不只在口头上反对我父亲……她甚至还积极地加以阻挠。

Словно она не просто хотела остановить моего отца, а еще и проучить его как следует.

不幸的是，你被派往这些地区是为了生产原材料，而不是过度教育二等公民的。如果有什么不同的话，这可能会∗消极地∗影响到你的最终胜点。

К сожалению, тебя отправили производить сырье, а не чересчур образованных граждан второго сорта. Скорее всего, это ∗негативно∗ скажется на твоем окончательном счете.

“我听说了一只黄鼠狼的事，听起来并不像是本地的∗极地∗黄鼠狼，你明白我的意思吧。”（眨眨眼。）

«Я услышал что-то про стукача, и было понятно, что тут речь не про местных полярных дятлов, если ты понимаешь, о чем я». (Подмигнуть.)