极效巨魔之血药水
_
Большое зелье тролльей крови
примеры:
配方：极效巨魔之血药剂
Рецепт: большой эликсир тролльей крови
配方：特效巨魔之血药剂
Рецепт: мощный эликсир тролльей крови
пословный:
| 极 | 效 | 巨魔之血 | 血药 |
1) тк. в соч. наивысшая точка; крайность
2) полюс
3) чрезвычайно; крайне; в высшей степени
|
I гл.
1) стараться, отдавать все силы; действовать беззаветно
2) подражать, копировать
3) * передавать; подносить; вручать 4) * понимать, видеть ясно; усматривать
5) * проверять, рассматривать; учитывать
II сущ.
1) результат, эффект
2) * заслуги
III усл.
сяо (девятнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; девятнадцатое число в телеграммах)
|
| 药水 | |||