极端措施
jíduān cuòshī
крайние меры
примеры:
如果还想看到明天的太阳,我们就必须采取一些极端措施。
Нам нужно переходить к самым решительным мерам, если хотим увидеть рассвет.
有时候采取极端措施是很有必要的。
Крайние меры порой необходимы.
极端的措施竟杀死这么多的异星生命。
Массовое уничтожение местных форм жизни - это слишком жестоко.
你要知道,肯瑞托的行为守则规定,无论情况有多紧急,都不赞成采取“极端”措施。
Видишь ли, кодекс чести Кирин-Тора не одобряет крайних мер, даже в таких отчаянных ситуациях, как теперь.
采取积极措施
adopt vigorous measures
安全检查仅是反恐怖主义的一种消极措施。
Security checks are only a palliative (measure) in the fight against terrorism.
пословный:
极端 | 措施 | ||
1) крайность; конец, оконечность; конечный
2) сугубый, крайний, чрезвычайный; чрезвычайно, крайне; архи-, ультра-
|
меры, мероприятия
|