构造事件
gòuzào shìjiàn
тектоническое событие
примеры:
干掉阿提娜这件事做得好，那个不知道是什么的构造体也彻底…毁掉了。
Хорошо, что ты <убил/убила> Атину и <отправил/отправила> этого странного голема на дно... этой непонятной штуки.
你还得把事件造成的血污……清理掉。
Тебе еще предстоит оттереть пятно крови. После... того случая, помнишь?
пословный:
| 构造 | 造事 | 事件 | |
1) строить, сооружать; складывать, составлять; строительство, сооружение, конструкция, устройство, составление, конструктор
2) устройство; структура; строение, архитектоника; композиция, конституция, организация; структурный, конструктивный, тектонический
3) формация, конструкция; конфигурация, форма; модель, фасон
|
1) 犹起事。发动事变。
2) 做事情。
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|