构造带

зона тектонического разлома; тектоническая зона

тектоническая зона; структурная зона

tectonic zone

в русских словах:

ПГС (=пояс геосинклинальных структур) 地槽构造带

1) (пояс рифтовых структур) 礁块构造带

примеры:

俯冲带通常指大洋板块俯冲于大陆板块之下的构造带。

Под зоной субдукции обычно подразумевается тектоническая зона где океаническая плита поддвигается под континентальную плиту.

条带状构造

геол. полосчатая структура

(对称的)带状构造

полосатая текстура

地壳构造形山脉，带有随机断层线。

Тектонические горные цепи, расположенные вдоль случайных геологических разломов.

矿体受层间破碎带和挤压性构造断裂控制

рудные тела контролируются межформационными зонами дробления и компрессионными тектоническими нарушениями

东秦岭-大别造山带北缘逆冲推覆构造特征及油气前景

Особенности структуры и перспективы нефтегазоносности надвигового покрова орогенной зоны Восточного Циньлина - Дабешаня

希望你能带同你的战友，进入纳克萨玛斯的构造区。分解他的构造。

Собери своих союзников и отправляйся в Квартал Мерзости Наксрамаса. Уничтожь это чудовище.

尸体会带到这个坑里来处理。血肉会凝结成固体形态，然后被塑造成新的构造体。

В этой яме тела проходят переработку. Их плоть разжижается в густую массу, из которой потом создают новых кадавров.

真是完美的时机，弃誓者的巨像构造体已经完工。摧毁它们。为弃誓者带去他们渴求的终结。

Лучшего случая не представится. Раскольники достроили колоссов. Уничтожь их. Пусть раскольники поймут, с чем имеют дело.

构造体部队的指挥官阿维尔将军是军事天才。正面进攻不可能战胜他，只会带来一场大屠杀。

Генерал Альвер, который управляет кадаврами, искусный тактик. Атака в лоб против него не сработает. Это будет кровавая баня, причем для нас.

пословный:

构造	带
gòuzào 1) строить, сооружать; складывать, составлять; строительство, сооружение, конструкция, устройство, составление, конструктор 2) устройство; структура; строение, архитектоника; композиция, конституция, организация; структурный, конструктивный, тектонический 3) формация, конструкция; конфигурация, форма; модель, фасон	dài 1) лента; пояс; ремень 2) тех. лента; полоса; шина 3) зона; пояс; район 4) иметь при себе; захватить [взять с собой] 5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся) 7) вести за собой; возглавлять 8) вместе с; с; и 全词 >>