损坏的觅法者构造体

Поврежденный голем - охотник за заклинаниями

被掩埋的夺日者构造体

Засыпанный песком голем Похитителей Солнца

觅法者构造体

Голем - охотник за заклинаниями

遮天者都是无意识的构造体，它们唯一的用途就是：战斗！

Затмители небес – это безмозглые големы, созданные с одной целью – убивать! Им приказано уничтожать всех мужчин и женщин, пытающихся спастись бегством из Тихоземья. Нельзя допустить, чтобы эти трусы нашли прибежище в Новом Авалоне и снова взялись за оружие!

据斥候回报，有大批构造体在寻晨者海角外面巡逻。

Разведчики докладывают, что местность, прилегающая к мысу Искателя Рассвета, патрулируется большим количеством големов Похитителей Солнца.

如果不加抑制，一旦夺日者发起攻击，这些构造体会对我们形成重大威胁。

Нельзя оставлять этот факт без внимания, поскольку големы могут представлять серьезную угрозу в случае нападения Похитителей Солнца.

我想把这些构造体弄回来。那些滑溜溜的蜥蜴人休想从我眼皮底下偷走夺日者的任何财产。

Я хочу вернуть их назад. Ни одной скользкой ящерице не видать имущества Похитителей Солнца, пока я здесь командую.

一种名叫葬火之星歼灭者的巨型构造体戍守着寻晨者海角。它的作用就是摧毁。必须将它卸除。

Огромное создание под названием разрушитель "Погребальный огонь" охраняет мыс Искателя Рассвета. Он был создан исключительно ради того, чтобы уничтожать. Его необходимо обезвредить.

肯瑞托手里有一种武器，必须把它摧毁。奥术毁灭者是个体型庞大的构造体，其力量足以扭转战局。

У Кирин-Тор есть оружие, которое необходимо ликвидировать. Чародейский разрушитель – огромный голем, который может полностью изменить ход битвы.

他们的海潮贤者使用魔杖来控制海水构造体。如果它们能为我们所用，我们也许就能挽救要塞！

Их жрецы моря управляют водными големами с помощью магических жезлов. Может, они помогут нам спасти крепость!

几年前，我们曾和一个名为掌炉者伊格尼斯的构造体战斗，我听说泰坦守护者又把他修好了，奥杜尔的熔炉又活了过来。

Много лет назад мы сражались с одним големом – повелителем горнов Игнисом. Я слыхал, хранители титанов вновь поставили его у горна Ульдуара.

真是完美的时机，弃誓者的巨像构造体已经完工。摧毁它们。为弃誓者带去他们渴求的终结。

Лучшего случая не представится. Раскольники достроили колоссов. Уничтожь их. Пусть раскольники поймут, с чем имеют дело.

如果我们在奥丹姆的战斗能够得到守护者构造体的帮助，战力自然会大幅提高。我们必须解开他们构造的秘密！

Вряд ли мне нужно объяснять тебе, как пригодилась бы нам помощь големов-дозорных в нашей битве за Ульдум. Мы должны завладеть секретами их создания!

泰坦守护者的能量来自他们的核心。麻烦你拿一个给我，这样我们的神器专家就能研究其中的构造。

Источник силы дозорного титанов – его ядро. Прошу тебя принести нам одно из них, чтобы наши механологи могли изучить его конструкцию.

我和造物密院外的几个塑血者是老相识了。如果我们能为他们收集材料，他们就能为我们的军队提供构造体。

Я знаю нескольких скульпторов плоти, которые не связаны с домом Кадавров. Если мы доставим им материалы, они обеспечат нашу армию кадаврами.

我听说雷文德斯有一头和房子一样高的吞噬者。我们去干掉那头怪物，给其他构造体露一手吧！

Говорят, в Ревендрете видели пожирателя величиной с дом. Давай убьем это чудовище. Покажем остальным кадаврам, на что мы способны!

弃誓者构造体的金属零件正符合我们的需要。但由于被弃誓者玷污，它们还需要接受一些额外处理。

Металлические части автоматонов раскольников нам вполне подойдут, только их надо будет очистить.

这些构造体……它们是大厅的守护者！小心！

Постерегись! Эти механизмы — стражи Чертогов!

「避难者把希望放在这些构造物上。 我们必须帮忙解除这负担。」 ～折磨督教朱业

«Беженцы взирают на эти строения с надеждой. Мы должны снять с них это бремя». — Джуэкс, экзарх-мучитель

放逐目标神器或地。结构扭曲对该永久物的操控者造成2点伤害。

Изгоните целевой артефакт или землю. Структурные Искажения наносят 2 повреждения игроку, контролирующему тот перманент.