枕戈待敌
_
枕着兵器等待迎敌。形容时刻准备杀敌。
zhěn gē dài dí
枕着兵器等待迎敌。形容时刻准备杀敌。zhèn gē dài dí
头枕兵器，以待敌人来袭。形容丝毫不敢松懈，随时准备作战。
南齐书．卷二十三．褚渊传：「常时惧惑，当虑先定，结垒新亭，枕戈待敌，断决之策，寔有由然。」
zhěn gē dà dí
lie with one's head pillowed on a spear, awaiting the enemy; be on 24- hour standby; ever-prepared for order to fight; stand byzhěngēdàidí
maintain combat readiness枕着兵器等待迎敌。形容时刻准备杀敌。
примеры:
他们为了对付我族已经枕戈待旦多年了，但他们并没有料到你会来。进入鲜血之厅，杀掉女祭司乌达布拉。她是这里三个阻挡我进入的邪恶存在之一。
Годами они готовились и поджидали моих собратьев, но тебя они не ждут. Иди в Чертог Крови и убей жрицу Удумбру. Она одна из трех, от кого нужно избавиться, прежде чем я сам смогу войти.
пословный:
| 枕戈 | 待敌 | ||