「林地之力只是借来之物。」

«Силу леса можно только взять взаймы».

你找到了林地之心！它还充满了心能！

Ты <нашел/нашла> сердце рощи! И оно до краев полно анимы!

我就知道！林地之心中储存着大量心能。

Я был прав! В сердце рощи заключено огромное количество анимы.

为什么它们要夺走我的朋友？为什么要摧毁林地之心？

Почему именно мои друзья? Зачем было уничтожать сердце моей рощи?

我感知到了巨量心能，只有林地之心才能容纳下这么多心能。

Только сердце рощи может вместить то огромное количество анимы, которое я здесь чувствую.

黑暗浸染了宗主克雷诺的心，于是他转而染指林地之心。

Сердце рощи у дромана Крелнора, а его собственное сердце – во власти тьмы.

我们必须取得林地之心，不光是为了我们自己，也是为了整片森林。

Мы должны вернуть сердце рощи – не только ради себя, но и ради всего леса.

踏入凯锡革林地之前，要先取得因此丧命者的认可。

Прежде чем отправиться в леса Кессига, получите разрешение у тех, кто умер при попытке это сделать.

怪异的生物潜藏在了林地之外，都是一群可怕而丑陋的生物。

К роще вплотную подошли какие-то странные существа. Мерзкие, уродливые твари.

在林地之中完成先祖飞蛾仪式，您就能找到您要的答案。

Если провести на Поляне ритуал Мотылька предка, можно получить ответы, которые вы ищете.

在林地外一哩的范围内，你就能感受到她的目光。在林地之内，你就能感受到她的利刃。

Приблизившись на милю к лесу, ты почувствуешь на себе ее взгляд. Перейди границу — и почувствуешь ее клинок.

当我们放任这篇林地枯萎之际，我们受命将林地之心待到瓦尔仙林。

Когда эту рощу решили оставить умирать, нам приказали перенести ее сердце в Тирна Ваал.

林地之心蕴藏着大量心能，用来拯救其他林地。我们决不能丢掉它。

В нем заключен огромный запас анимы. Он должен достаться другим рощам, а не этим чудовищам!

由于林地陷落而无家可归的人们在森林之心下方找到了栖身之地。

Некоторые из тех, кто был вынужден покинуть свою рощу, обосновались у корней Сердца леса.

通过这道传送门返回物质世界，等我们回到梦境林地之后再谈。

Теперь возвращайся в реальный мир через этот портал. Мы еще поговорим, когда вернемся в Рощу Снов.

身为永茂林地之主，我的任务就是对大自然进行武器化改造。

Моей задачей, как владыки Вечного Цветения, было вооружение природы.

林地之心中的心能惨遭抽取，球果中的甘露也被强夺。不能再这样下去了。

Анима утекает из его сердца, как сок из спелого фрукта. Так не может продолжаться.

可在那之前，戴面具的法夜发动了袭击。他们一定是在找林地之心！

И тут на нас напали существа в масках. Они решили завладеть сердцем рощи!

你要寻找一颗树木——神秘的符文林地之心。他将给你指引，甚至给你他的枝叶。

Там отыщи таинственное дерево, самое сердце Рунного леса. Оно направит тебя в нужную сторону.