林泉
línquán
лес и родник (обр. в знач.: укромный уголок, место уединения)
退归林泉 уходить от мирской суеты, уединяться
lín quán
林木泉石。比喻退隐的地方。
北史．卷六十四．韦孝宽传：「所居之地，枕带林泉。」
línquán
secluded place; ideal spot for retirement1) 山林与泉石。
2) 指隐居之地。
примеры:
永弄林泉
всю жизнь наслаждаться лесами и источниками (природой)
退归林泉
уходить от мирской суеты, уединяться