你记得我们在林间空地见过的灵种吗？沃拉斯一定对其中的心能很感兴趣。

<Видел/Видела> дикие семена на той поляне, где мы его заметили? В них содержится концентрированная анима, которая, похоже, и пришлась Ворасу по вкусу.

受诅咒的地方总是会吸引各种废渣，像是大便之於苍蝇。在林间空地曾有间屋子，里面锁着一群疯子…在尼弗迦德战争期间，它被一把火烧了。

Проклятые места всегда притягивают всякую гнусь. Тут на поляне в лесу раньше стоял дом, в котором держали умалишенных... В последнюю войну с Нильфгаардом его спалили дотла.

在河对岸的林间空地。那些小子们…从小就很喜欢那个地方。他们会去那边抓野兔。

На поляне за рекой. Ребята... Любили это место с детства. Ходили туда зайцев ловить.

我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地。

I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.

狭小的林间空地

небольшая поляна

你的视线变得模糊，眼前出现一片阴暗的林间空地。面前躺着一头牛，被一颗倾倒的树压住了。它恶狠狠地看着你。

Перед глазами у вас все туманится, вы открываете глаза и оказываетесь на темной поляне. Перед вами лежит буйвол, придавленный упавшим деревом. Он недобро смотрит на вас.

林地正在茁壮成长，我的凡人朋友，但是还有进一步生长的空间。

Роща полна сил, мой смертный друг, но ей еще есть, куда расти.

我们在树林空地里遇见了某种精灵的建筑：四个雕像，环绕着中间的一个火盆。

На поляне в лесу мы наткнулись на некую эльфийскую постройку – жаровню, окруженную четырьмя статуями.

近地空间, 近空

околоземный космос; ближний космос

河流在圆月时溢出堤防，如聚蛇成毯地蜿行于林地间。

В полнолуние река просачивается сквозь берега и расползается по лесу, словно тысячи змей.