林间道路

línjiān dàolù

лесная дорога

ride

в русских словах:

волокуша

松耙, 耙子（空气分解器中的）, 刮板, 拖板, 拖运器, 铲运机, 〔阴〕 ⑴(无轮的)拖架; 拖板. На ～ах возили по лесным дорогам. 在林间道路上用拖车搬运。 ⑵〈农〉草耙. ⑶〈农〉无齿平土耙.

примеры:

在林间道路上用拖车搬运。

На волокушах возили по лесным дорогам.

夜间道路被冲坏了

Ночью дорогу размыло

两旁栽着白杨树的乡间道路

a country road lined with poplars

那个国家走了一条中间道路。

The country steered a middle course.

「世间道路众多，唯有大宗师能揭示一切。」

«Есть множество разных путей. Великий Наставник показывает все».

船舶安排、各商铺盈亏情况、仓库存储、道路治安、外交情报…林林总总，全部是细致的最新报告。

Договоры на поставки, бухгалтерские счета, инвентаризация складских помещений, отчёты дорожных патрулей, международные соглашения... Подробная и актуальная информация на любую тематику.

пословный:

林间	间道	道路
línjiān среди лесов; лесной	jiàndào 1) нехоженая тропа; безлюдная дорога, малоизвестный (уединённый) путь 2) прямой путь (напр. по бездорожью наперерез) 3) перемежающиеся полосы; в полоску, полосатый	dàolù 1) дорога, путь; дорожный, путевой 2) действие, намерение