-ид〈复〉: питаться акридами (и диким мёдом) 〈旧, 书, 讽〉用蝗虫(和野蜂蜜)糊口(食不果腹之意).

1) 满足于…; 仅以…果腹

犹不足以果腹

still not enough to stop hunger

如果封锁状态持续下去的话，我们需要食物和毛毯来果腹并维持体温。你能外出帮我们收集一些物资吗？

Если в ближайшее время нас отсюда выпускать не собираются, нам понадобится еда, а еще одеяла, чтобы не замерзнуть. Может, соберешь для нас партию припасов?

偏偏有一位如此贫穷的冒险家，在遇到费力采摘野菜果腹的莫娜时，慷慨地分给她一半食物。

Таким и был искатель приключений, разделивший свою еду с Моной, когда та, понукаемая голодом, искала грибы и ягоды.

「让军队饿得拿敌人果腹，听来是个好主意。」 ～疫病女王嘉莎‧佐

"Самая надежная стратегия — заставить поголодать войско, питающееся врагами". — Гарза Зол, королева чумы

「得胜即为果腹。」 ～依拉戈律典

«Тот, кто побеждает, будет есть». — указы Илагры

拾荒者追随翔空城的阴影移动，拿试图攻击这座漂浮城市的怪兽尸体果腹。

За Небесным Парусом неизменно следуют падальщики, которые питаются останками чудовищ, нападавших на летающий город.

祭师撕裂了脚下的土地，将生还者困在阿亚戈的裂缝之中，供安塔卡闲时果腹。

По велению шамана земля расступилась под их ногами. Выжившие оказались в плену в расселинах Аягора, где Атарка могла сожрать их, когда ей будет угодно.

戴蒙爵士抬头凝视巨龙，眼前浮现张张遭其果腹的无辜者面容。突然之间，他手中利剑燃起烈日亮光。

Сейр Деймон посмотрел на дракона и увидел лица всех тех невинных, кого погубило чудовище. Вдруг его меч вспыхнул ярче солнца.

它会成为你的忠诚勇士，它身边犬群会成为你的贴身护卫。而它要求的，不过是果腹伙食、炉边歇息和满心关爱。

Он станет твоим верным поборником, а его стая будет защищать тебя. Все, что он просит взамен, — это полный живот, место у огня и всю любовь, что есть в твоем сердце.

「狼不再只因果腹而行猎。 他们把杀戮当作运动，或是为了眼底透露的某种疯狂。」 ～大道看守艾耳末

«Волки нынче охотятся не только ради пропитания. Они убивают ради забавы или из одержимости, поблескивающей в их глазах». — Эльмут, дозорный перепутья

嘿、叫你呢，没错，就是你，要不要新鲜的肉类果腹？

Эй! Да-да, ты. Свежего мясца не хочешь?

熊栖息于北方的荒野、高山和终年冰封的苔原地带。即使是那些在人类眼里除了冰雪一无所有的地方，也依然有这些动物的存在——因为它们是熟练的杂食性狩猎者和采集者，哪怕最荒芜的地方也能找到食物果腹。

Медведи обитают в безлюдных пустынях Севера, высоко в горах и в областях вечной мерзлоты. Этих зверей можно встретить даже в там, где глаз человеческий не увидит ничего, кроме льда и снега: эти всеядные охотники и собиратели умеют добывать пропитание даже в самых суровых условиях.

有些人穷到只能勉强糊口，但不建议用此物果腹。

Бывает, что с досады хочется локоть кусать. Но в данном случае лучше воздержаться.

...非果腹而是精神盛宴！

...Все, что ты съешь – питает ум, а не утробу!