枪杆子
qiānggǎnzi 
1) древко пики
2) ложе (ружья)
3) оружие; оружием, вооружённым путём
qiānggǎnzi
1) винтовка
2) оружие
qiāng gǎn zi
1) 枪枝。
2) 泛指军队、武力。
如：「他是靠枪杆子打出天下的。」
qiāng gǎn zi
gun barrelqiāng gǎn zi
the barrel of a gun; gun; arms:
拿起枪杆子 take up arms
枪杆子里面出政权。 Political power grows out of the barrel of a gun.
qiānggǎnzi
see qiānggǎn(zi) 枪杆枪身。泛指武器或武装力量。
частотность: #30092
примеры:
拿起枪杆子
take up arms
不过，要真正验证这一点，还是得靠专家。看到那边通缉公告旁边站着的葛雷克了吗？噢，好吧，他虽然不是一个耍笔杆子的普通“专家”，但所有的兽人都知道他耍枪的本事！
Единственный способ проверить это – устроить профессиональное испытание. Видишь Грека, вон там, у объявлений о розыске? Он грубоват, но в оружии разбирается, как никто.
пословный:
| 枪杆 | 杆子 | ||
1) древко пики
2) ложе (ружья)
3) оружие; оружием, вооружённым путём
|
1) столб, жердь, шест
2) шайка (грабителей), банда
|