柔软体操
róuruǎn tǐcāo
спорт лёгкая гимнастика, вольные упражнения
пластичная гимнастика
пластичная гимнастика
使身体柔软灵活的各种徒手体操。
róu ruǎn tǐ cāo
活动身体各部的关节，增加身体柔软度的体操。
callisthenics
róuruǎn tǐcāo
calisthenicsв русских словах:
акробатика
柔软体操
примеры:
柔软体操，让我能够保持和人类一样的身体状态。但是如果放松下来的话，就会变回去…
Гимнастика позволяет мне сохранять подвижность, как у нормальных людей. Но стоит перестать и всё станет как раньше...
你先休息吧，我该去做柔软体操了…不要偷看。
Ты иди отдыхай, а мне ещё надо гимнастику сделать. ...Не подглядывай.
第一页写的是柔软体操的练习方法。
Первая страница посвящена гимнастическим упражнениям.
为了保持接近正常人的状态，七七一直在做柔软体操。
Поэтому, чтобы сохранять привычную гибкость тела, Ци Ци постоянно выполняет гимнастические упражнения.
跟着收音机的体操音乐做柔软体操是好久以前的事情了。
It's been quite a while since I did callisthenics along with the exercise jingle on the radio.
пословный:
| 柔软 | 软体 | 体操 | |
1) мягкий, гибкий, податливый, эластичный; уступчивый, кроткий; перен. слабый, нежный
2) смягчать, размягчать
|
1) мягкотелый
2) биол. мягкотелые, моллюски (лат. Mollusca)
3) диал. см. 软件
|