软件

ruǎnjiàn

программное обеспечение (ПО), программа, программные компоненты, программные продукты, жарг. софт

手机软件 программы для телефона

ссылки с:

程式电脑程序电脑程式软品软件儿软设备

ruǎnjiàn

тех. программные компоненты; программные продукты

программное обеспечение; программное средство; программные средства

программное обеспечение; программное обеспечнение ЭВМ; средства программирования

ruǎnjiàn

программное обеспечение компьютера

средство программирования; средство математического обеспечения; программное обеспечение, программное средство; математический обеспечение; математическое обеспечение; программное обеспечение; программное обеспечение, программные средства; программные сре

ruǎnjiàn

компьют.

программное обеспечение для ЭВМ; софт; софтвер (программное обеспечение)

ruǎnjiàn

① 计算机系统的组成部分，是指挥计算机进行计算、判断、处理信息的程序系统或设备。包括汇编程序、操作系统、编译程序、诊断程序、控制程序、数据管理系统等。

② 借指生产、科研、经营等过程中的人员素质、管理水平、服务质量等。

ruǎnjiàn

[software] 与一系统(尤指计算机系统)有关的程序、步骤和有关文件编制的完整集合, 特指特定类型计算机所使用的程序的总称, 连同与计算机或程序有关的资料, 例如手册、图表和操作指令

ruǎn jiàn

大陆地区指与硬体相对的软体。

ruǎn jiàn

(computer) software

ruǎn jiàn

{计} software

ruǎnjiàn(r)

1) comp. software

你有中文软件吗？ Do you have Chinese software?

2) slang talented people

称程序系统或软设备。是提高计算机使用效率、扩大计算机功能的程序总称。如程序库、编译程序、操作系统等。

частотность: #2062

в самых частых:

软件业软件包

в русских словах:

библиотекарь программного обеспечения 软件(程序)库的管理程序,软件(程序)库生成程序

матобеспечение

〔名词〕软件

приложение

3) комп. 应用 yìngyòng; (программа) 软件 ruǎnjiàn

программа

6) (компьютерная) 程序 chéngxù, (приложение) 应用[程序] yìngyòng [chéngxù], (софт) 软件 ruǎnjiàn

программное оборудование (计算机)软件, 软设备, 程序系统

софтвер

（电子计算机等的）软件

средства математического обеспечения (计算机)软件, 软件设备

хэш 1.无用数据，无用信息;2.散列(软件)

синонимы:

相关: 硬件

примеры:

工业过程控制软件

software for industrial process control

游戏软件

игровое программное обеспечение

可软件设定

можно устанавливать программно

软件包, 程序包

пакет программ; пакеты прикладных программ

防木马软件

антитроянская программа

电脑软件

программные компоненты компьютера

电脑软件安装

установка ПО на компьютере

防毒软件；杀毒软件

антивирусная программа; программа защиты от вируса

人口活动计算机软件和支助项目

Проект по разработке компьютерных программ и комьютерному обеспечению деятельности в области народонаселения

课程软件；教学软件

программное обеспечение программированного обучения; программное обеспечение автоматизированного обучения; обучающие программы; обучающие системы; программное обеспечение для программирования обучения

“残疾软件”

доформированное обеспечение

EASWESPOP软件

ЕАSWЕSРОР

能源利用软件；ENERUTIL

ЭНЕРУТИЛ

重编程序软件

reprogramming software

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

地理信息、图表、图形综合软件

интегрированный пакет программ для обработки географической информации, картографирования и графики

发展中国家利用微机软件进行能源规划国家讲习班

Международный семинар по вопросам использования микропроцессорного программного обеспечения для энергетического планирования в развивающихся странах

LIMS 软件

программное обеспечение LIMS

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

Lotus即时信息和万维网会议软件

средство диалогового обмена сообщениями и телеконференций сети Лотус

MORTPAK软件

МОРТПАК

MORTPA-LITE 软件

МОРТПАК-ЛАЙТ

非洲高级软件工程研究网

Recherche africaine en ingénierie avancée de logiciels

区域信息技术和软件工程中心

Региональный центр информационной технологии и техники программного обеспечения

发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)

Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах

人口数据处理软件和支助项目

проект по программному обеспечению и поддержке в области обработки демографических данных

市场分析和贸易限制软件

программное обеспечение для анализа рынка и торговых ограничений

套装软件；软件包

программное или математическое вычислительное обеспечение ; программное обеспечение; программные средства

设立北京计算机软件研究所信托基金

Trust Fund for the Establishment of the Beijing Institute for Computer Software

联合国大学国际软件技术研究所

Международный институт в области программного обеспечения УООН

处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

计算软件

программное обеспечение для расчета

拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品

имеет целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели, а также программные продукты

适合性检验机器对软件的

compatibility test

你有中文软件吗？

У вас есть програмное обеспечение на китайском языке?

新版的软件使用起来极其方便。

The new version of the software is extremely convenient to use.

这个软件的功能得到进一步提高。

The function of this software has been further enhanced.

软件升级

обновление программного обеспечения

那我如果只要更新其中一个软件呢？

А если я хочу обновить только одно из приложений?

操作系统的软件成分

software component of an operating system

独立于绘图设备的制图软件

device-independent graphics software

独立于设备的制图软件

device-independent graphics software

程序控制的软件中断

program-controlled software interrupt

费时的软件程序

time-consuming software routine

软件的适应性

adaptability of software

网络通信协议栈软件

программное обеспечение стека сетевых протоколов связи

软件架构

архитектура программного обеспечения

电脑辅助软件工程

автоматизированное программирование, автоматизированная разработка программного обеспечения

软件版本周期

стадии разработки программного обеспечения

精益软件开发

бережливая разработка программного обеспечения

软件质量

качество программного обеспечения

служба компьютерных систем и программного обеспечения 计算机系统和软件部门

СКС и ПО

подразделение вычислительных сетей и программного обеспечения 计算机网络与软件部门

ПВС и ПО

Norton 磁盘管理软件Norton Commanderпакет Norton Commander Norton 软件包сервисная программа Norton Commander Norton 软件服务程序

нортон командэр

математическое обеспечение ЭВМ 计算机软件

математическое обеспечение эвм

математическое обеспечение автоматизированных систем управления 指挥自动化系统软件

МО АСУ

дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

ДОС АСПО

软件配套光盘

программное обеспечение с его компактным комплектовочным диском

电子计算机软件(程序)

программы для ЭВМ

硬件, 硬设备(与软件设备相对应)

аппаратное оборудование

Norton Commander 工具软件(由Norton公司推出的一个DOS SHELL软件工具)

Нортон Командер

Norton Commander 工具软件(由 Norton 公司推出的一个 DOS SHELL 软件工具)

Нортон Командер

这个软件可以彻底卸载

эту программу можно полностью удалить

(计算机的)软件

Математический обеспечение; Математическое обеспечение

(计算机)软件

программное оборудование

(计)软件系统, 计算系统

система математического обеспечения

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

{计}软件系统

система математического обеспечения

- 老李啊，你看看人家发达国家，《硬件》好，《软件》更好！
- 是啊！咱们差得太远了！玩命追吧！

- Лао Ли, вы же видите, что развитые страны превосходят нас в «[lang id=1033]hard ware» и еще более в «software».
- Да, мы так отстали, стоит попробовать догнать!

固件(软件硬件相结合)

программно-аппаратное (аппаратно-программное) обеспечение

交互作业软件

программное обеспечение (для) интерактивного режима работы

软件开发的程序员

программист, занимающийся разработкой программного обеспечения

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

中国发展软件产业具有得天独厚的优势。

Китай имеет уникальные преимущества в развитии индустрии программного обеспечения.

虚拟现实可视化显示软件系统

программная система визуализации и отображения виртуальной реальности

软设备, 软件

средства программирования, программное обеспечнение ЭВМ

软件, 软设备

программное обеспечение, программные средства; программное оборудование; средства программирования

软件含有一个内置的WEB页浏览器。

Программа содержит встроенный просмотровщик Web-страниц.

间谍软件飞马

шпионская программа Pegasus

使用外挂及第三方软件

Использование внешних плагинов и/или стороннего программного обеспечения

по разработано с использование элементов, права на которые принадлежат Havok™. (C) 1999-2011 Havok.com, Inc. (и ее лицензиары). Все права защищены. Подробная информация представлена на сайте www.havok.com.

你觉得那个∗孔洞∗的存在在某种程度上……影响了这里的事件结果？甚至，比如说，软件开发？

Вы думаете, присутствие этой ∗бреши∗ как-то... повлияло на исход событий здесь? Даже, скажем, на разработку программ?

整合 erp 软件维护与开发

поддержка И развитие интегрированных систем планирования

整合 erp 软件 - 项目分配经理

менеджер проекта по интегрированию систем планирования

戴尔并没有征求意见：“你是不是更愿意使用老版本的操作系统和MS Office软件？”

Dell не спросил: “Вы предпочитаете старые версии операционной системы и MS Office, которыми Вы умеете пользоваться?”

第二个问题是关于这个软件过滤出去的内容。

Второй вопрос касается материалов на компьютерных сетях, перехватываемых этим софтом.

我想强调的是，中国政府高度重视和充分尊重软件的知识产权。

Хотела бы подчеркнуть, что китайское правительство уделяет повышенное внимание и в полной мере уважает право интеллектуальной собственности в области программного обеспечения.

用以修饰或说明为某一具体应用问题而专门设计和编写的软件，有别于，例如，应用软件包中的程序或者只读存储器（ROM）中的程序。

Pertaining to software that has been particularly designed and written for an application(as contrasted, for example, to a program from an application package or provided on ROM).

很多人认为软件就是目前微机上使用的所有令人惊奇的应用程序。

Most people think of software as all of the amazing application programs available today for microcomputers.

它控制着网上用户如何共享数据和数据库，以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。

It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.

在软件产品评价技术中，产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注：在有合同的环境中，需求是在合同中规定的；而在其它环境中，则应对隐含需求进行验证和定义。

In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.

实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。

In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of　the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.

她谈的是计算机软件的开发问题。

Her talk ran on developments in computer software.

指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。

Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.

其中尚未安装任何软件的计算机。

The computing machine in which no software is installed.

在软件工程中，指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。

In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.

我们只经营硬件而不经营软件。

We deal in hardware but not software.

检查刹车和车灯有没有毛病；对系统进行检查以确保软件没有任何错误

Checked the brakes and lights for defects; checked out the system to make sure there were no errors in the software.

用来修饰说明某种应用软件，其中每一输入都会从系统或程序那里得到响应。如查询系统、飞机订票系统。一个交互系统也可以是会话式的，即用户和系统之间的连续对话。

Pertaining to an application in which each entry calls forth a response from a system or program, as in an inquiry system or an airline reservation system. An interactive system may also be conversational, implying a continuous dialog between the user and the system.

有些出版社目前正兼营软件。

Some publishers are now diversifying into software.

软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。

In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.

我们的英语软件是一种交互式教育软件。

Our English software is an interactive educational software.

一种适于开发专家系统的语言、操作系统和软件包，它是由美国卡内基－梅隆大学开发的。

A combination of language, operating system, and software packages suited to the development of expert system. Developed at Carnegie-Mellon University.

在系统开发过程中，用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。

In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.

我的工作是写软件。

My job is writing the software.

电脑技术从硬件到软件的各个方面都变得较为便宜了。

Computer technology in all its phases from hardware to software has become less expensive.

稍待片刻。改造成功。侦测到新硬体，软件升级中……安装完毕。

Минутку. Модификация прошла успешно. Новое оборудование обнаружено, программы обновляются... Установка завершена.

我认为你只是拥有非常先进的软件。

Возможно, у тебя просто продвинутое программное обеспечение.

侦测到恶意软件。可能有共产党破坏活动。

Обнаружено вредоносное ПО. Возможно, это коммунистическая диверсия.

或许只是神经系统的一个小故障，运动神经软件该更新了。

Возможно, сбой в нервной системе. Пора обновить программы мелкой моторики.

先进系统部说有新的语言软件可以安装了。

Из отдела высших систем сообщили, что лингвистические программы готовы к установке.

依我看，合成人软件还需要再做一点侦错。

Лично я считаю, что программному обеспечению синтов не помешала бы дополнительная отладка.

还有，如果是你还没修好导航软件的话，会后麻烦去修好。

Кроме того, если наша программа навигации еще не обновлена, обнови ее после этого совещания.

没错。它将我们的科技推向极限。我们在软件和硬体上都获得了一些宝贵的知识。

Да, это позволило нам далеко продвинуться. Мы многое узнали как о технике, так и о программах.

假如我有适当的硬体，我一定也会有对应的软件。真不敢想像那对我的诚实与礼仪设定会有什么不良影响。

Было бы оборудование, было бы и программное обеспечение. Прискорбно, если бы это отразилось на моих настройках честности и манер.

了解。代号爱国者需要代号保卫者安全软件的管理员权限。

Ответ утвердительный. Агенту под кодовым именем Патриот требуются данные администратора для программы безопасности "Защитник кода".

注意：您的血液分析软件执照已经过期。若需协助，请联络您的技术或采购主管。

ВНИМАНИЕ! Срок действия лицензии ПО для проведения анализов крови истек. Свяжитесь с инспектором по технологиям или закупкам.

（西班牙语）您使用这套翻译软件的方法不正确，请查阅用户手册。

Estas usando este software de traducciуn de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual.

начинающиеся:

软件UI工程师软件UI设计师软件下载软件专卖店软件专家软件业务软件中心软件中断软件中断原语软件中断排队软件中断的数据结构软件中断禁止软件中断阶段软件中断阻塞软件主要发生器软件主要成套设备软件书写语言软件交叉汇编程序软件交换软件交易软件产业软件产品软件产品许可证软件人员软件介绍软件价格询问软件企业软件优先权软件体系结构软件保护软件修改软件儿软件公司软件关联软件兼容软件兼容性软件内部共用软件再工程软件冗余软件冗余法软件出口软件分类学软件功能软件功能度软件动物软件包软件化软件化多模手机软件即服务软件压缩卡软件原软件原型法软件发展过程软件变换软件可使用性软件可移植性软件可维护性软件可选择的软件可靠性软件可靠性分析软件名寄存器软件和硬件服务软件和系统集成软件和系统集成及技术服务软件园区软件地址软件基础软件堆栈软件复本软件复杂性软件多功能性软件多工软件失效软件子系统软件子系统规范软件存储软件存储变换软件存储库软件存储映射软件安全性软件安装软件完整性软件定义网软件定义网络软件定时器软件定时报警软件实现容错软件实现翻译机软件容错策略软件容错策略模拟软件屏蔽软件工业软件工作软件工作台软件工具软件工具干扰软件工厂软件工效学软件工程软件工程基本原理软件工程师软件工程教育软件工程方法学软件工程标准软件工程环境软件工程研究所软件市场软件平台软件库软件应用程序软件度量软件度量学软件开发软件开发人员软件开发公司软件开发反馈软件开发和维护软件开发小组软件开发工具软件开发工具包软件开发工程师软件开发平台软件开发方法软件开发环境软件开发管理策略软件开发系统软件开发者软件开发计划软件开销软件弹性软件心理学软件性能软件性能评价软件性能评估软件成分软件成品包软件成套设备的磁盘操作系统软件成本软件执行软件技术软件报价单软件指令软件接口软件控制软件控制块软件控制字段软件控制标记软件控制的恢复软件控制的通信业务软件控制装置软件控制通信业务软件插件软件操作程式手册软件支助办事员软件支持软件支持环境软件支持系统软件支援软件支援手册软件支援服务软件支援环境软件支援程序软件支援系统软件故障软件故障排除软件教育软件文件软件文件结束软件文件结束符软件文件编制效率软件文档软件方法论软件无线电软件映射软件更新软件更新程序包软件最新版本软件服务软件服务方案软件服务站软件服务脚本软件标准软件标准化软件标准化原理软件栈软件栈寄存器软件校验和软件样品软件样品设计软件样品设计法软件框架软件检验软件检验技术软件模块软件模块化软件模块性软件模型化软件模抉软件模拟软件模拟器软件模拟工具软件模拟测试软件模拟程序软件模拟程序测试软件欠压点软件汇编程序软件法律保护软件注册软件流程图软件流通企业软件测试软件测试人员软件测试工厂软件测试数据设计软件测试方法学软件测试环境软件测试经理软件测试计划软件测试集合软件测量软件源软件漏洞软件潜行分析软件灵活性软件版本软件版本标志符软件版本标识符软件版本级软件版权软件物理学软件特性库软件狗软件环境软件生产软件生产率软件生命期软件生存周期软件生存期软件生成程序软件生成系统软件用户手册软件界面软件的核实和确认软件的车软件监察程序软件监督软件监督程序软件监督程式软件监视程序软件盒软件盗版软件盘软件目录软件相容软件相联存储器软件研制软件研制周期软件研制策略软件研制辅助程序软件研制过程软件研究软件磁盘高速缓冲器软件种类软件科学软件移植软件移植计划软件程序软件程序设计软件策略软件算法软件管理软件管理程序软件系统软件系统可移植性软件系统工程软件系统构造软件系统空间软件系统结构软件系统设计软件约定软件组套软件组建软件组织产权保护软件结构软件维护软件编制过程软件编程软件网络成分软件网络设计软件网络设计成分软件考虑软件自由日软件菜单软件著作权软件行业软件装置软件要求软件要求定义技术软件覆盖保护软件解决方案处软件解释程序软件计划软件许可证软件设备软件设备系统软件设备装置软件设计软件设计和开发软件设计文件软件设计方法软件设计方法学软件设计方法论软件设计的逻辑结构软件设计考虑软件设计语言软件设计辅助工具软件设计过程软件评价与开发模型软件诊断指令软件说明软件说明语言软件调试软件调试工具软件调试工具程序软件调试辅助工具软件调试辅助程序软件质量控制软件资源软件资源利用率软件趋向软件跟踪方式软件路径长度软件轮询软件软件软件过程软件适应性软件通信体系结构软件配置软件配置控制板软件配置管理软件错误软件限制软件陷阱软件集中试验软件集成软件非法翻录软件项目软件驱动器