柔软体操

[动] 足线（软体动物门中瓣鳃纲的某些种类用以固着于水里的物体上）

〔形〕〈专〉接通的, 闭合的. ～ые мускулы(软体动物的)闭壳肌.

〔名词〕 软体动物学

1) 蛤蜊 gélí, (животное) 软体动物 ruǎntǐ dòngwù

软体动物杀除剂

1) 软体的 ruǎntǐde

3) в знач. сущ. мн. мягкотелые зоол. 软体动物 ruǎntǐ dòngwù

1) зоол. 软体动物 ruǎntǐ dòngwù

[动] 闭锥（软体动物的）

1) 蠕虫 rúchóng, 软体虫 ruǎntǐchóng

灭螺剂；软体动物杀灭剂

моллюскоциды

灭软体动物的

molluscacidal

在电脑里安装间谍软体

устанавливать на компьютер шпионскую программу

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

海天使(软体动物)

ангелочек морской

(软体动物的)闭壳肌

замыкательный мускул; замыкательные мускулы

从图上看，柯尔普萨之森里栖息着一只巨型软体动物，而它身后埋着一只箱子。

На ней отчетливо видно, что в лесу Келптар прямо за гигантским моллюском зарыт сейф.

柔软体操，让我能够保持和人类一样的身体状态。但是如果放松下来的话，就会变回去…

Гимнастика позволяет мне сохранять подвижность, как у нормальных людей. Но стоит перестать и всё станет как раньше...

你先休息吧，我该去做柔软体操了…不要偷看。

Ты иди отдыхай, а мне ещё надо гимнастику сделать. ...Не подглядывай.

第一页写的是柔软体操的练习方法。

Первая страница посвящена гимнастическим упражнениям.

为了保持接近正常人的状态，七七一直在做柔软体操。

Поэтому, чтобы сохранять привычную гибкость тела, Ци Ци постоянно выполняет гимнастические упражнения.

我看你跟我老公一样是软体动物，我瞧不起你！

Ты слабак, как и мой муж. Пошел к черту.

部分软体采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。

Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.

使用许可研发软体 Havok™. © Copyright 1999-2011 Havok.com, Inc. (和他的许可研发)。版权所有。请参照www.havok.com详情。

по разработано с использование элементов, права на которые принадлежат Havok™. (C) 1999-2011 Havok.com, Inc. (и ее лицензиары). Все права защищены. Подробная информация представлена на сайте www.havok.com.

章鱼属于完全不同的种类。它甚至都不是昆虫，而是软体动物。不过，没错——我明白你的意思了。

Осьминоги принадлежат к совершенно другому виду. Это даже не насекомые, это моллюски. Но я понимаю, что вы имеете в виду.

钻蛀虫钻入松软岩石或木头中的软体动物

Any of various mollusks that bore into soft rock or wood.

无脊椎动物缺少脊骨或脊柱的动物，例如昆虫或软体动物

An animal, such as an insect or a mollusk, that lacks a backbone or spinal column.

珠母层某些软体动物壳内似珍珠的层，用来做装饰物

The pearly internal layer of certain mollusk shells, used to make decorative objects.

贝壳硬蛋白作为软体动物贝壳有机基质的蛋白质

A protein substance that is the organic basis of mollusk shells.

软体动物、 昆虫、 蠕虫都是无脊椎动物。

Molluscs, insects and worms are all invertebrates.

跟着收音机的体操音乐做柔软体操是好久以前的事情了。

It’s been quite a while since I did callisthenics along with the exercise jingle on the radio.