算啦, 所有这一切都给你记笔帐!

Ладно, это все тебе припомнится!

在他的右手边——是一个蓝色的小笔记本。案件调查笔记……

Справа от него — маленький синий блокнот. Открыта страница с заметками о деле...

我每晚复查笔记的时候都会抽上一根。就像某种仪式。

Я выкуриваю по сигарете каждый вечер, когда перечитываю свои заметки. Это своего рода ритуал.

我很抱歉，但我身上只带了一根。每晚我复查笔记的时候，都只会抽上一根。

Прошу прощения, но у меня с собой всего одна. По вечерам за просмотром заметок я выкуриваю ровно одну сигарету.

魔物调查笔记…这个也应该给协会里的冒险家抄几份…用来招新就算了…

Записи о чудовищах? Надо сделать несколько копий для наших искателей приключений, но набору рекрутов они не помогут...