向左/右滑动以查看更多升级信息

Сдвигайте влево/вправо, чтобы увидеть больше улучшений

然而提升高等技能可让你等级升得更快。你可以进入菜单的“技能”来查看还要多久才能升级。

Увеличивая хорошо развитые навыки, вы быстрее получаете уровни. Вы можете проверить, сколько вам еще осталось до нового уровня, посмотрев на индикатор в меню навыков.

——不停使用。越低层级的技能提升越快，技能越高则提升越慢。你可以在你的技能菜单中查看还要多久才能升级。

Активно использовать навык. Чем ниже навык, тем быстрее он развивается при использовании. Чем выше навык, тем больше усилий нужно на его дальнейшее совершенствование. Открыв меню навыков, вы видите шкалу, которая показывает, сколько еще осталось до очередного повышения данного навыка.

看看我们有没有资源可以马上升级新的项目。

Интересно, хватит ли ресурсов, чтобы сразу же начать исследовать что-то еще.

啊，我终于可以放松了。我会检查看看我们在这里查封了什么东西。唔，高级的装备…

Тишина, наконец-то я смогу отдохнуть. Давай, ведьмак, забирай свои манатки. А я пока посмотрю, что мы тут конфисковали. Хм...очень неплохой товар…