查询台
cháxúntái
справочная служба, справочное бюро, справочная
справочный коммутатор; станция ввода запросов
{计} query station
information desk; query station; information operator; informationdesk
примеры:
使用金的短波电台查询编号。
Воспользуйтесь рацией Кима, чтобы получить информацию по серийному номеру.
你在受害人的陶瓷盔甲靴上发现一个编号。使用曷城警督汽車里的短波电台查询编号。
На ботинках жертвы вы нашли серийный номер, присвоенный этому комплекту керамической брони. Воспользуйтесь рацией в мотокарете лейтенанта Кицураги, чтобы получить информацию по этому номеру.
很不幸,如果你想要拿到徽记,就必须争分夺秒。如果你需要了解什么详细的资料,可以去档案馆控制台那里查询。
Если хочешь получить его печать, тебе придется победить его до того, как механизм завершит свой цикл. Если тебе нужно больше информации – воспользуйся панелью управления Архивом.
пословный:
查询 | 台 | ||
запрос; запрашивать, наводить справки
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|