联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи о преследовании в соответствии с камбоджийским правом за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии

1992年联合国柬埔寨选举法

закон о выборах Организации Объединенных Наций 1992 года для Камбоджи

联合国驻柬埔寨先遣团

Передовая миссия Организации Объединенных Наций в Камбодже

联合国驻柬埔寨军事联络队

Группа военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже

柬埔寨问题巴黎国际会议; 柬埔寨问题国际会议

Международная конференция по Камбодже

重建柬埔寨问题国际委员会

Международный комитет по восстановлению Камбоджи

柬埔寨国家重建和发展方案

Национальная программа восстановления и развития Камобджи

联合国柬埔寨排雷信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций дкя программ по разминированию в Камбодже

Атя Суа阿扎斯瓦(1864—1866年柬埔寨农民和部分封建主反对国王和法国殖民主义者起义的领导人)

атя суа

柬埔寨过渡时期联合国权力机构

переходный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже

驻柬埔寨国际监督和控制委员会

Международная комиссия по наблюдению и контролю в Камбодже

联合国秘书长柬埔寨问题工作队

специальная рабочая группа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

柬埔寨需求和国家恢复联合呼吁

Объединенный призыв об оказании помощи в целях удовлетворения потребностей и национального восстановления Камбоджи

联合国柬埔寨人权教育方案信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для программ просвещения в области прав человека в Камбодже

联合国向柬埔寨人民提供人道主义援助方案

Программа гуманитарной помощи Кампучии Организации Объединенных Наций

开发署支助柬埔寨地方和全国选举信托基金

Целевой фонд ПРООН для содействия выборам в местные и национальные органы власти в Камбодже

柬埔寨方面提出希联合国向柬泰边境地区派兵。

Камбоджа на днях предложила в случае необходимости разместить силы ООН на спорных территориях.

柬埔寨与泰国都是东盟成员国，也是中国的友好邻邦。

Камбоджа и Таиланд являются членами АСЕАН и дружественными соседями Китая.

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи

国或已覆，然宝刹尤存。时至今日，柬埔寨人依然认为他们来自大海，将婆罗门和那伽公主视为其先祖。

Империя исчезла, но остались ее храмы. До сих пор камбоджийцы рассказывают истории о нашествии с моря, о своих предках, о брахмане и принцессе нагов.

此外，阇耶跋摩七世在近四十年的统治中也尤为包容；在礼佛的同时，他也为宫内的婆罗门祭司留有职位，今日柬埔寨王室仍保有这一传统。

Его 40-летнее правление характеризуется веротерпимостью: будучи последователем буддизма, он сохранил должности придворных жрецов-брахманов. В королевстве Камбоджа эти должности сохраняются до сих пор.

美国马上要犯的错误同样也是可以预计的，那就是，一场错误的战争并不会因为延长而得到纠正，这是越南、老挝以及柬埔寨的教训。

Ошибка, которую США, возможно, вот-вот совершат, не менее предсказуема: несправедливая война не станет справедливой, если ее продлить – в этом урок Вьетнама, Лаоса и Камбоджи.

印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响

A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.

印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响A historical region of southeast Asia on the Gulf of Tonkin， an arm of the South China Sea， now forming most of northern Vietnam。 It was part of French Indochina from1887 to194。

A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.