柬埔寨 jiǎnpǔzhài

Государство Камбоджа - 柬埔寨国

-ийца〔阳〕柬埔寨人; ‖ камбоджийка, 〈复二〉-иек〔阴〕.

〔形〕柬埔寨(人)的.

柬埔寨人 jiǎnpǔzhàirén

柬埔寨[的] jiǎnpǔzhài[de]

联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи о преследовании в соответствии с камбоджийским правом за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи

柬埔寨冲突全面政治解决协定；巴黎和平协定

Соглашения по всеобъемлющему политическому урегулированию конфликта в Камбодже; Парижские мирные соглашения

东盟外长关于柬埔寨独立的联合呼吁

Совместный призыв министров иностранных дел стран АСЕАН к достижению независимости Кампучии

东盟外长关于柬埔寨问题的联合声明

Совместное заявление министров иностранных дел стран АСЕАН по кампучийской проблеме

柬埔寨地方经济发展机构协会

Association of Cambodian Local Economic Development Agencies

柬埔寨重新安置和重返社会方案

Программа переселения и реинтеграции в Камбодже

柬埔寨人权合作委员会

Камбоджийский комитет по сотрудничеству в области прав человека

柬埔寨地雷行动管理局

Камбоджийское агентство по разминированию

柬埔寨民族传统文化保护局

Управление по охране национального наследия Камбоджи

柬埔寨自由公平选举委员会

Комитет по проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже

柬埔寨需求和国家恢复联合呼吁

Объединенный призыв об оказании помощи в целях удовлетворения потребностей и национального восстановления Камбоджи

1. 制宪议会 [柬埔寨、埃及、利比亚]； 2. 制宪大会 [纳米比亚]； 3. 制宪会议 [尼泊尔、马尔代夫]

учредительное собрание

关于开采和出口柬埔寨矿物和宝石的宣言

Декларация о добыче и экспорте полезных ископаемых и драгоценных камней из Камбоджи

柬埔寨恢复和重建宣言

Декларация о восстановлении и реконструкции Камбоджи

欧洲联盟协助控制柬埔寨境内小武器项目

проект помощи Европейского Союза по сокращению легких вооружений в Камбодже

柬埔寨冲突全面政治解决框架

Рамки для всеобъемлющего политического урегулирования камбоджийского конфликта

大会第52/135号决议所设柬埔寨问题专家组

Группа экспертов по Камбодже, учрежденная резолюцией Генеральной Ассмблеи 52/135

驻柬埔寨国际监督和控制委员会

Международная комиссия по наблюдению и контролю в Камбодже

重建柬埔寨问题国际委员会

Международный комитет по восстановлению Камбоджи

柬埔寨促进和保护人权联盟

Камбоджийская лига содействия и защиты прав человека

向柬埔寨人民提供人道主义援助方案捐助者会议

Совещание доноров Программы гуманитарной помощи кампучийскому народу

柬埔寨恢复和重建问题部长级会议

Конференция министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи

柬埔寨国家重建和发展方案

Национальная программа восстановления и развития Камобджи

负责协调柬埔寨人道主义工作的秘书长特别代表办公室

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Coordination of Humanitarian Operations in Kampuchea

柬埔寨问题巴黎国际会议; 柬埔寨问题国际会议

Международная конференция по Камбодже

柬埔寨人民革命委员会

People’s Revolutionary Council of Kampuchea

向柬埔寨人民提供紧急人道主义救济认捐会议

Конференция по объявлению взносов для оказания чрезвычайном гуманитарной помощи народу кампучии

民主柬埔寨关于全面政治解决柬埔寨问题的建议

Предложение Демократической Кампучии по всеобъемляющему политическому урегулированию кампучийской проблемы

重建被战争破坏的社会－讨论重建被战争破坏的社会的挑战和柬埔寨和平进程的社会影响的讲习班报告

Восстановление пасколотых войной обществ - Доклад о семинарах по проблеме расколотых войной обществ и социальным последствиям мирного процесса в Камбодже

柬埔寨刑事司法行为参考和训练手册

справочно-учебное пособие по отправлению уголовного правосудия в Камбодже

柬埔寨人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже

负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表

Специальный продставитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже

秘书长柬埔寨人权事务特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже

负责向柬埔寨提供人道主义援助的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по гуманитарной помощи Камбодже

支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金

Шведский целевой фонд для поддержки Программы переселения и реинтеграции в Камбодже

通过柬埔寨地雷行动中心支助柬埔寨地雷方案瑞典信托基金

Шведский целевой фонд для помощи программам разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр разминирования

柬埔寨加强扫雷行动能力信托基金

Целевой фонд по созданию потенциала для операций по разминованию в Камбодже

柬埔寨回归难民信托基金

Trust Fund for Kampuchean Returnees

柬埔寨和平进程信托基金

Целевой фонд для камбоджийского мирного процесса

柬埔寨排雷方案信托基金

Целевой фонд для программы разминирования в Камбодже

遣返柬埔寨难民和流离失所者信托基金

Целевой фонд для репатриации камбоджийских беженцев и перемещенных лиц

开发署柬埔寨排雷行动能力建设信托基金

Целевой фонд ПРООН для укрепления потенциала в рамках операций по разминированию в Камбодже

开发署向柬埔寨提供人道主义和恢复援助信托基金

Целевой фонд ПРООН для гуманитарной помощи и помощи в восстановлении в Камбодже

开发署支助柬埔寨地方和全国选举信托基金

Целевой фонд ПРООН для содействия выборам в местные и национальные органы власти в Камбодже

开发署发展柬埔寨排雷能力信托基金

Целевой фонд ПРООН для развития национального потенциала по разминированию в Камбодже

开发署支助柬埔寨地区恢复和融合信托基金

Целевой фонд ПРООН в поддержку восстановления и реинтеграции рагиона Камбоджи

开发署/瑞典支助柬埔寨地方经济发展机构财务联合减缓贫穷信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для сокращения масштабов нищеты посредством финансовых услуг Ассоциации местных учреждений по экономическому развитию в Камбодже (АМУЭРК)

开发署/瑞典支助柬埔寨农村发展信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи в развитии сельских районов в Камбодже

争取柬埔寨独立、中立、和平与合作团结阵线(奉辛比克党)

Национальный единый фронт за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу

联合国驻柬埔寨先遣团

Передовая миссия Организации Объединенных Наций в Камбодже

1992年联合国柬埔寨选举法

закон о выборах Организации Объединенных Наций 1992 года для Камбоджи

联合国驻柬埔寨军事联络队

Группа военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже

联合国向柬埔寨人民提供人道主义援助方案

Программа гуманитарной помощи Кампучии Организации Объединенных Наций

联合国秘书长柬埔寨问题工作队

специальная рабочая группа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

柬埔寨过渡时期联合国权力机构

переходный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже

联合国柬埔寨人权教育方案信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для программ просвещения в области прав человека в Камбодже

联合国柬埔寨排雷信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций дкя программ по разминированию в Камбодже

柬埔寨和平进程自愿基金

Фонд добровольных взносов для камбоджийского мирного процесса

黎笋在苏联的支持之下于1978年下令入侵柬埔寨

Ле Зуан при поддержке Советского Союза в 1978 году отдал приказ о вторжении в Камбоджу

越南反华骚乱致大批在越华人逃往柬埔寨

антикитайские беспорядки во Вьетнаме привели к массовому бегству этнических китайцев в Камбоджу

越南、老挝、柬埔寨抗法战争

Первая Индокитайская война

Атя Суа阿扎斯瓦(1864—1866年柬埔寨农民和部分封建主反对国王和法国殖民主义者起义的领导人)

атя суа

关于被柬埔寨驱逐的维族人，他们的罪名是什么？

В каких преступлениях обвиняют изгнанных из Камбоджи китайцев уйгурской национальности?

被柬埔寨驱逐出境的维族人现在在哪里？

Где находятся сейчас изгнанные из Камбоджи китайцы уйгурской национальности?

他是前“红色高棉”的五个高级领导人之一，这些人都要为其在波尔布特大屠杀中所 扮演的角色接受审判。在这次屠杀中有170万名柬埔寨人丧生。

Он один из пяти бывших руководителей красных кхмеров, которые будут призваны к ответу за свои действия во время режима геноцида Пол Пота, во время которого исчезло около 1,7 миллиона камбоджийцев.

美国马上要犯的错误同样也是可以预计的，那就是，一场错误的战争并不会因为延长而得到纠正，这是越南、老挝以及柬埔寨的教训。

Ошибка, которую США, возможно, вот-вот совершат, не менее предсказуема: несправедливая война не станет справедливой, если ее продлить – в этом урок Вьетнама, Лаоса и Камбоджи.

柬埔寨与泰国都是东盟成员国，也是中国的友好邻邦。

Камбоджа и Таиланд являются членами АСЕАН и дружественными соседями Китая.

柬埔寨方面提出希联合国向柬泰边境地区派兵。

Камбоджа на днях предложила в случае необходимости разместить силы ООН на спорных территориях.

印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响

A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.

高棉语作为柬埔寨官方语言的孟高棉语

The Mon-Khmer language that is the official language of Cambodia.

印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响A historical region of southeast Asia on the Gulf of Tonkin， an arm of the South China Sea， now forming most of northern Vietnam。 It was part of French Indochina from1887 to194。

A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.

国或已覆，然宝刹尤存。时至今日，柬埔寨人依然认为他们来自大海，将婆罗门和那伽公主视为其先祖。

Империя исчезла, но остались ее храмы. До сих пор камбоджийцы рассказывают истории о нашествии с моря, о своих предках, о брахмане и принцессе нагов.

此外，阇耶跋摩七世在近四十年的统治中也尤为包容；在礼佛的同时，他也为宫内的婆罗门祭司留有职位，今日柬埔寨王室仍保有这一传统。

Его 40-летнее правление характеризуется веротерпимостью: будучи последователем буддизма, он сохранил должности придворных жрецов-брахманов. В королевстве Камбоджа эти должности сохраняются до сих пор.