〔名词〕 反标准样件

标准样机

标准样件

〔名词〕 检验标准样件

选定标准样件

标准样件鉴定

эталон ПЗВ ПЗВ法的标准样品系列

эталон пзв

给标准样件配上证明书(技术合格证)

срабжать эталон сертификатом

检查光隙的标准样件(由平台, 直尺和块规等组成)

образецобразцы просвета

标准安培计(样件用)

образцовый амперметр, образцовый амметр

标准仪表标准(测试)仪器样品仪器

образцовый прибор

样本估计值的标准误

standard error of estimate based on sample

样本平均值的标准误

standard error of sample mean

零标准试样法(光谱分析)

метод нулевого эталона

单标准试样法(光谱分析)

метод одного эталона

分析和采样方法标准法典委员会

Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу

角色扮演的标准骰子是什么样的？

Как выглядит стандартная кость для ролевых игр?

角色扮演的∗标准∗骰子是什么样的？

Как выглядит ∗стандартная∗ кость для ролевых игр?

考察活动标准作业流程——你有这样的东西么？

А у вас вообще есть стандартизованная процедура исследования?

这样会显示无法在标准模式中使用的卡牌，你确定吗？

Будут выделены карты, недоступные в стандартном режиме. Продолжить?

喔，我开始事务所之后，这样穿似乎就是侦探的标准妆扮。

Когда я организовал агентство, то решил, что образ детектива должен быть именно таким.

我不否认，和我的标准模型比起来，我的确是少了一些零件。但是你说坏了？我可不这样认为。

Если честно, то у меня не хватает нескольких деталей, которые входят в стандартный комплект. Но я бы не сказал, что я сломан.

沃格拉夫摇了摇头不以为然。看来他对你的标准和对自己的标准是不一样的。你觉得他对你失去了一点信任。

Вольграфф неодобрительно качает головой. Похоже, он считал вас намного выше себя, а этот поступок подорвал его веру в ваше благородство.

现在，我、我知道这个世界难以生存，但、呃，这看来挺糟的。我的意思是，就算以联邦的标准也是这样。

Ну, я... Я знаю, мир жесток, и все такое... Но, э-э... это как-то плохо. Типа даже для Содружества.

诺艾尔尚未想好用怎样的表情面对她，就已不由自主地行了一个标准骑士礼。

Ноэлль, было, растерялась, но тут же невольно изобразила стандартное рыцарское приветствие.

简而言之，警探。我们会废除色素标准。你的钱不再需要像甲壳素一样的黑——而且，还有会∗更多∗的钱。

Детектив, если вкратце, мы отзовем стандарт окрашивания. Ваши деньги больше не будут черными, как хитин. Зато их станет ∗намного∗ больше.

简而言之，哈里。我们会废除色素标准。你的钱不再需要像甲壳素一样的黑——而且，还有会∗更多∗的钱。

Гарри, если вкратце, мы отзовем стандарт окрашивания. Ваши деньги больше не будут черными, как хитин. Зато их станет ∗намного∗ больше.

既然已经有了作为衡量标准的水晶，我们现在就需要从岛上更危险的区域寻找其它的样本。

Теперь, когда у нас есть первый кристалл, нам понадобятся другие образцы, которые я мог бы отправить в Экзодар. Увы, там, где можно раздобыть эти кристаллы, тебя поджидает еще большая опасность, чем прежде...