检验规范(标准), 测试规范(标准)

правила испытаний

实践是检验真理的唯一标准。

Практика является единственным критерием истины.

实践是检验真理的唯一标准

практика - критерий истины; практика как единственный критерий истины; практика - это единственный критерий проверки истины

实践是检验真理的惟一标准。

Practice is the sole criterion of truth.

肯定了实践是检验真理的唯一标准

признали практику единственным критерием истины

关于实践是检验真理的唯一标准问题

вопрос о практике как единственном критерии истины

三中全会肯定了实践是检验真理的唯一标准, 重新确立了实事求是的思想路线

на 3-м пленуме цк мы признали практику единственным критерием истины, вновь утвердили идейный курс,

我们的建设和改革, 必须立足于我国国情, 坚持实践是检验真理的标准, 努力探索自己的道路。

В процессе строительства и реформы необходимо учитывать конкретные условия нашей страны, неизменно видеть в практике критерий проверки истины, вести интенсивные поиски собственного пути.

据说雷克萨检验他的战斧是否锋利的标准，乃是它能否一下斩杀一头地狱野猪。现在，我要通过让你杀死它们来证明你拥有足够的力量。

Говорят, что Рексар проверял остроту своих клинков, убивая зловепря одним быстрым ударом. Теперь же я проверю твою силу, отправив тебя на охоту за зловепрями.