标准模式

biāozhǔn móshì

комп. стандартный режим (normal mode, standard mode)

mode standard; standard mode; normal mode; standard pattern

примеры:

赢得标准模式对战胜利，晋升至更高排名！

Побеждайте в стандартном формате, чтобы перейти на следующий ранг!

试着切换到标准模式吧

Попробуйте перейти в стандартный режим!

在标准模式下，玩家只能使用最新的卡牌。

В стандартном формате можно использовать только новейшие карты.

标准模式只能使用最新的卡牌，所以你不需要熟悉所有的旧卡牌。

В стандартном формате используются новейшие наборы карт, так что вам не придется осваивать все старые карты.

在标准模式中只能使用最新的卡牌。

В играх стандартного формата можно использовать только новые карты.

这张卡牌无法在标准模式中使用。你确定吗？

Этой картой нельзя играть в стандартном формате. Вы уверены?

虽然基本套牌也能在标准模式下使用，但组建一副新的标准套牌会更有胜算！

Конечно, вы можете играть в стандартном формате и стартовой колодой, но вы добьетесь большего, если соберете свою колоду!

你的套牌栏位不足。快去腾出点栏位，或是转换成标准模式。

У тебя не осталось места для новых колод. Удали какую-нибудь или переделай в стандартную.

可以在标准模式中使用的卡牌每年都会变动。

Список карт стандартного формата меняется каждый год.

这样会显示无法在标准模式中使用的卡牌，你确定吗？

Будут выделены карты, недоступные в стандартном режиме. Продолжить?

制作这张经典卡牌的同时也会生成其在狂野模式中的副本，但均无法用于标准模式对战。你确定吗？

Создав эту классическую карту, вы также изготовите ее вариант для вольного формата — но в стандартном формате она будет недоступна. Вы уверены?

标准模式只能使用核心卡牌以及近两年内发布的卡牌。

В стандартном формате используются основные карты, а также карты из наборов, вышедших за 2 последних года.

• 仅限狂野模式——这些卡牌无法用于标准模式。

• Только для вольного формата – эти карты нельзя использовать в стандартном формате.

在标准模式下，新的游戏策略会层出不穷。

В стандартном формате постоянно появляются новые стратегии и меняются старые.

标准模式即将迎来新的变动！标准模式只能使用基本、经典以及近两年内发布的卡牌。此外你还可以进行狂野模式游戏，所有发布过的卡牌均可使用。

Стандартный формат изменится! Вы играли в стандартном формате, включающем базовый и классический наборы карт, а также наборы за последние 2 года. Вы получите доступ к вольному формату, включающему все карты!

这副套牌仅适用于标准模式。

Эта колода подходит только для игры в стандартном формате.

пословный:

标准模	模式
_master die; standard die	móshìмодель, образец, паттерн, тип, режим, метод, парадигма

начинающиеся:

标准模式流程表