准备模式
_
ready mode
примеры:
练习模式只是对战模式的赛前准备!
Тренировка – это только подготовка к настоящей Игре!
当处于地下城城主模式准备阶段时,你无法变更难度。
Вы не можете изменить уровень сложности во время фазы подготовки в режиме гейм-мастера.
本区域之分类为活跃战区,正在启动砲台模式,准备发射武器。
Сектор объявляется зоной боевых действий. Активирую сторожевые протоколы. Оружие к бою.
键(长按):瞄准模式
: (Удерживайте) Прицельная стрельба
试着切换到标准模式吧
Попробуйте перейти в стандартный режим!
点击按钮进入瞄准模式
Чтобы войти в режим прицельной стрельбы, нажмите:
镜头灵敏度(瞄准模式)
Чувствительность камеры (Режим прицеливания)
再次点击按钮退出瞄准模式
Чтобы выйти из режима прицельной стрельбы, снова нажмите:
准备模拟的心理状态中...
Подготовка сознания к симуляции...
机构间应急准备模拟测试
Inter-Agency Emergency Simulation
这副套牌仅适用于标准模式。
Эта колода подходит только для игры в стандартном формате.
在标准模式中只能使用最新的卡牌。
В играх стандартного формата можно использовать только новые карты.
长按安柏的攻击按钮,也可以进入瞄准模式
Удерживайте кнопку атаки Эмбер, чтобы войти в режим прицельной стрельбы.
赢得标准模式对战胜利,晋升至更高排名!
Побеждайте в стандартном формате, чтобы перейти на следующий ранг!
在标准模式下,新的游戏策略会层出不穷。
В стандартном формате постоянно появляются новые стратегии и меняются старые.
在标准模式下,玩家只能使用最新的卡牌。
В стандартном формате можно использовать только новейшие карты.
• 仅限狂野模式——这些卡牌无法用于标准模式。
• Только для вольного формата – эти карты нельзя использовать в стандартном формате.
这张卡牌无法在标准模式中使用。你确定吗?
Этой картой нельзя играть в стандартном формате. Вы уверены?
可以在标准模式中使用的卡牌每年都会变动。
Список карт стандартного формата меняется каждый год.
使用安柏时长按鼠标左键,也可以进入瞄准模式
- (удерживать) режим прицельной стрельбы.
标准模式只能使用核心卡牌以及近两年内发布的卡牌。
В стандартном формате используются основные карты, а также карты из наборов, вышедших за 2 последних года.
你的套牌栏位不足。快去腾出点栏位,或是转换成标准模式。
У тебя не осталось места для новых колод. Удали какую-нибудь или переделай в стандартную.
这样会显示无法在标准模式中使用的卡牌,你确定吗?
Будут выделены карты, недоступные в стандартном режиме. Продолжить?
标准模式只能使用最新的卡牌,所以你不需要熟悉所有的旧卡牌。
В стандартном формате используются новейшие наборы карт, так что вам не придется осваивать все старые карты.
编舞呢?你们为开幕式准备了什么特别表演吗?
Что с хореографией? Вы приготовили что-то особенное к открытию?
虽然基本套牌也能在标准模式下使用,但组建一副新的标准套牌会更有胜算!
Конечно, вы можете играть в стандартном формате и стартовой колодой, но вы добьетесь большего, если соберете свою колоду!
пословный:
准备 | 模式 | ||
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|