бюретка Стандарт 标准滴管

бюретка стандарт

主管部(局)定标准

ВССТ Ведомственный стандарт

环境管理系统(标准)

(стандарты) систем рационального природопользования

双管霰弹枪标准机匣

Двуствольный дробовик: штатный ресивер

双管霰弹枪标准瞄具

Двуствольный дробовик: штатный прицел

喷管排气标准温度(化算温度)

приведённая температура газов в реактином сопле

标准补偿式电子管电压表

standard compensation type vacuum tube voltameter

信息管理和标准工作队

Целевая группа по стандартам и управлению информацией

与容器连接的配管标准

piping standard connected to the vessel

系统标准化和数据管理科

Секция стандартизации систем и управления данными

管理咨询和信通技术标准科

Management Consulting and ICT Standards Section

定型(标准)房屋建筑管理总局

Главстандартдом Главное управление стандартного домостроения

国际航空用锥形管螺纹标准

aeronautical national taper pipe threads

образцовый компенсационный диодный вольтметр 标准三极管补偿伏特计的型号

ОКВ -

图书馆间合作、标准和管理工作队

Целевая группа по межбиблиотечному сотрудничеству, стандартам и управлению

特派团安全管理标准作业程序

стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии

图书馆间合作、标准和管理技术小组

Техническая группа по вопросам межбиблиотечного сотрудничества, стандартов и управления

机动车临时停放保管服务收费标准

ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств

可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям ведения лесного хозяйства

我自己有一套标准，我才不管你同不同意。

У меня свои принципы. Плевать я хотел, что ты о них думаешь.

在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法

метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом

可持续森林管理的标准和指标问题专家协商

консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования

可持续森林管理的标准和指标政府间讨论会

Межправительственный семинар по критериям и показателям устойчивого лесоустройства

统一可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства

近东可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки

两礼拜？天哪，过了这么久，我的标准已经不管用了。

Две недели? О боже, похоже, у меня реально падают стандарты качества.

标准和指标对可持续森林管理的贡献：前进之路国际会议

Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользования: планы на будущее

关于亚马逊森林可持续管理的标准和指标的塔拉波托建议

Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки

关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна

非欧洲国家养护和可持续管理温带和北方森 林的标准和指标工作组

Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесостройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран

不管做什么工作，会做永远是最低的标准，如何做得更好更快才是核心目标。

Не зависимо от того какую работу ты делаешь, можешь сделать на века - это самый низкий стандарт, если делается ещё лучше, ещё быстрее это и есть основная цель.

说你为自己感到骄傲，尽管在现在的道德标准下做到这一点还是挺难的。

Сказать, что вы гордитесь тем, кто вы есть. Пусть в местном обществе для этого и требуются некоторые усилия.

船只结构完整性远低于应有标准，但管他的，我保证一切都能正常运作。

Состояние корпуса корабля ниже рекомендуемого уровня, но... к черту. Я уверен, что все будет хорошо.

而且，如果合成人有灵魂，表示不管从什么标准来看，他们都算是活生生的人耶。

А если у синта есть душа, то это живая личность по всем известным нам критериям.

这些数字可不是什么表现出色的‘衡量标准’。它们的目的是为了行政管理。很不幸，这一点也从你的记忆力里清除掉了。

Эти цифры здесь не «для красоты». У них есть административное назначение. Которое, к сожалению, полностью стерлось у тебя из памяти.