使用 > 选择准备标签。

С помощью > выберите закладку "Подготовка".

开门机制看起来很标准。一根拉杆选择水门，另一根开启。

Обычный механизм. Одним рычагом выбираешь ворота шлюза, другим - опускаешь или поднимаешь их.

要开始新周目游戏，必须先选择标准版通关后的存盘。

Чтобы начать Новую игру +, выберите файл сохранения, созданный после успешного прохождения в обычном режиме.

您可以在游戏设定选项中，切换标准或第二套动作响应风格。

В настройках игрового процесса вы можете выбрать обычное или альтернативное время отклика при движении персонажа.

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.