标尺

biāochǐ

1) масштаб, шкала; мерка, мерило, комп. линейка

2) воен. прицельная рамка, прицел

3) геод. рейка нивелира

biāochǐ

1) мерка; линейка; геод. рейка

2) воен. прицел

масштаб; маяк; шкала

шкала; масштаб; масштабная линейка

biāochǐ

① 测量地面或建筑物高度或者标明水的深度用的有刻度的尺。

② 表尺的通称。

biāochǐ

(1) [staff; surveyor's rod]

(2) 一种有刻度的杆, 用于测量地面上一点到测量员水平视线之间的垂直距离

(3) 比喻衡量事物的标准

(4) [staff gauge]∶作测量用的任何一种带刻度的棒或尺(如用于造船、勘测中的)

biāo chǐ

surveyor’s rod

staff

staff gauge

rear sight

biāo chǐ

{测} surveyor's rod; scaleplate; staff; (surveying) rod; scale; {水} staff gauge; {军} （枪炮尺） rear sight

biāochǐ

1) sur. surveyor's rod; staff

2) mil. rear sight

measuring scale; scaleplate; staff gauge

отметка

1) 测量用具。用以测量高度或深度的有刻度的尺。

2) 比喻衡量事物的标准。徐特立《关於研究历史的几个重要问题‧史料的整理和搜集》：“以现代落后民族的现实生活和进步民族的若干残余形式及地下发掘，这些都是拿现实和遗物作标尺，来审查过去的史料。”

частотность: #33382

в русских словах:

рейка

2) (для измерения) 标尺 biāochǐ; 标杆 biāogān, 测杆 cègān

синонимы:

同义①: 表尺
同义②: 尺, 折尺, 比例尺
相关: 尺, 折尺, 比例尺, 卷尺, 钢尺, 千分尺, 标竿, 水尺

примеры:

风级；风速标尺

шкала ветра

不管是拿孔老先生的尺子来量，还是用西方国家的标尺来测，我们都实实在在算得上是一群粗人"。

Как по конфуцианским меркам, так и по западным, нас действительно можно считать неотёсанной толпой.

标度, 尺度, 刻度, 标尺, 度标

шкала, масштаб

标尺倾斜(度)

наклон рейки

深度标尺进深(钻孔方向)度标

шкала глубин

伸缩式标尺, 搭(式标)尺塔式水准标尺

выдвижная рейка

标尺倾斜{度}

наклон рейки

沿…标尺

по шкале

使…超过标尺刻度

зашкаливать

水位计, 水面计, 水标尺

указатель уровня воды, водомер

如果心中没有善恶的标尺，努力就会错了方向。舍本逐末，变成追逐暴力的俗人。

Если нет в сердце понимания, что есть добро, а что - зло, то все старания напрасны. За мелочами забывая о главном, мы становимся маленькими людьми, ищущими лишь насилия.