标牌机
_
маркировочная машина
примеры:
发动机{工作}转速标牌
таблица рабочих чисел оборотов двигателя
指向标牌“游戏机具”
Знак "Игры"
发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表
таблица рабочих чисел оборотов двигателя
(固定在机床上的)进给调定量标牌
таблица установки подач закреплена на станке
当心智啮鼠进场时,目标牌手随机弃一张牌。
Когда Пожиратели Рассудка входят в игру, целевой игрок сбрасывает случайно выбранную карту.
目标牌手从其手上随机展示两张牌,然后弃掉以此法展示的非地牌。
Целевой игрок показывает из своей руки 2 карты, выбранные случайным образом, а затем сбрасывает каждую карту не земли, показанную таким образом.
当焦思食人魔进场时,目标牌手随机展示一张牌,然后失去与该牌之总法术力费用等量的生命。
Когда Огр-Мозгоплав входит в игру, целевой игрок показывает случайную карту из своей руки, затем теряет количество жизней, равное конвертированной мана-стоимости той карты.
当喀干伟火葬师进场时,随机弃一张牌。 如果你以此法弃掉一张生物牌,则喀干伟火葬师对目标牌手造成伤害,其数量等同于该牌的力量。
Когда Сжигатель из Крагганвика входит в игру, сбросьте случайно выбранную карту. Если вы сбрасываете таким образом карту существа, Сжигатель из Крагганвика наносит целевому игроку повреждения, равные силе той карты.
пословный:
标牌 | 机 | ||
1) торговая марка, товарный знак, заводская марка, фирменный знак; логотип
2) дорожный знак, вывеска, указатель
3) шильдик
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|