标记卡
_
aspect card
карта с метками
badge card
примеры:
请将一个关卡绑定到标记上！选中标记，然后选择关卡。
Пожалуйста, привяжите уровень к отметке. Выберите отметку, а затем уровень.
这些卡牌都已经做过标记的！哈！不过你应该已经猜到了，对吧？好的，那么我手里拿的是什么牌？
Карты-то крапленые! Ха! Но ты небось уже догадываешься? Тогда что у меня в руке?
请让我在你的地图上标记一下。别耽搁，他急切地想和恶名昭彰的希贝尔·卡乐然谈谈。
Позвольте, я помечу его на вашей карте. Не мешкайте, он желает срочно поговорить с печально известной Себиллой Калеран.
他是对的。我和暗夜精灵相处的时间不长，但我看得出来，这些标记完全不像任何卡多雷装饰……
Он прав. Мне не довелось тесно общаться с ночными эльфами, но могу тебе сказать: эти письмена не похожи на привычные для калдорай...
去跟巨魔酋长乔乔·黏脖聊聊，然后带着一支库卡隆分队出发吧。你负责把他们运送到目的地，就是有一个红色X标记的地方。
Поговори с вождем троллей, Джоном-Джоном Холодцом, и возьми отряд коркронов. Затем доставь отряд к месту высадки – оно отмечено большим красным крестом.
пословный:
| 标记 | 卡 | ||
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
начинающиеся: