标记器
_
marker
marker
примеры:
你可以利用这个标记器,催眠并标记生命力衰弱的塔布羊,便于我追踪它们的生长状况。但是标记器对活蹦乱跳的塔布羊可不起作用,你得先令它们耗尽精力。
Используя это метящее устройство, ты можешь погрузить в сон ослабевшего талбука и нацепить на него метку, чтобы я могла следить, как он взрослеет. Механизм установки метки не сработает, если талбук не израсходовал большую часть своих сил.
小武器标记、追踪、记录公约
конвенция о маркировке, отслеживании и ведении учета стрелкового оружия
互相承认火器验证标记公约
Конвенция о взаимном признании испытательных клейм ручного огнестрельного оружия
锚链(抛出)长度示数器, 锚链抛出节数标记
указатель длины вытравленной якорной цепи
标记的干扰性移动(显示器射线管屏幕上的)
дрожание отметки
法国瑞士小武器和轻武器追踪讲习班:追踪、标记、记录
Французско-швейцарский практикум по отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений: слежение, маркировка и учет
国际民用航空公约附件7:航空器国籍和登记标志
Приложение 7 к Конвенции о международной гражданской авиации: Национальные и регистрационные знаки воздушных судов
标记为收藏的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam, отмеченные как избранные.
显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动
интерференционное движение отметки на трубке индикатора
我从未见过这样的标记。我曾研究过泰坦的神器,但这个东西似乎别有来历。
Никогда не видел такие письмена. Я изучал артефакты титанов, но, кажется, это не их работа!
节拍器一种利用间隙可调的有规律地重复出现的拍打或闪光来标记时间的仪器
A device used to mark time by means of regularly recurring ticks or flashes at adjustable intervals.
督学蒂根要我把大量的库存武器清理、标记一下,以利作战时使用。
Проктор Тиган поручил мне почистить и промаркировать целую тонну оружия.
幸好,我的声音接收器记录了整个过程,根据标准安全程序,我留下了一卷全息卡带。
К счастью, мои звуковые рецепторы произвели запись события согласно стандартным защитным процедурам.
我要你使用控制器标记熔岩流中的大型魔火双帆龙,以便展开下一步的研究工作。
Я хочу, чтобы ты использовал эти пульты и пометил деметродонов в потоках лавы для их дальнейшего изучения.
这些印有标记的器物都是由雷神氏族的兽人制造的。在变异成邪兽人以后,这些兽人一直居住在雷神要塞中。
На артефактах клейма, которые говорят о том, что они сделаны орками клана Громоборцев. Эти орки жили в Оплоте Громоборцев до того, как стали орками Скверны.
消灭看守攻城武器的食人魔,然后给攻城武器做好标记。我正在准备一种漩涡法术,可以从远处干掉目标。
Уничтожь огров, которые их охраняют, а затем отметь их позиции для меня. Я приготовлю заклинание вихря, которое сметет их с лица земли.
这是飞行器的钥匙。将3袋古器运到钢铁之门北面和南面的起重机平台上。我会在平台上做好标记,免得你找不到。
Вот ключи от ветролета. Хватай три мешка с реликвиями и вези их на платформы к северу и югу от Стальных ворот. Я отмечу на карте их местоположение.
肯定错不了——这把剑柄曾经是一件古老强大的武器。但具体情况我就不清楚了。我从没有见过或听说过有这种花纹标记的剑。但这不代表没有人认识它。
Ошибки быть не может – это рукоять могущественного древнего клинка. Вот только что это был за клинок? Я не могу вспомнить ни одного меча с такой гравировкой, но не все еще потеряно.
пословный:
标记 | 器 | ||
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|
похожие:
仪器标记
打标记器
标记阅读器
目标标记器
标记寄存器
标记调整器
标记监视器
时间标记器
标记定时器
标记接合器
体积标记器
标记存储器
器械标记带
人用标记器
处理器标记
坐标记录器
记录器标度
识别标记器
记发器标志
标记触发器
浮标记录器
标记读出器
视物标记器
座标自记器
标记发生器
标记纸读出器
极坐标记录器
罐车容器标记
标记页阅读器
内标记寄存器
双坐标记录器
标记卡阅读器
塔布羊标记器
标记卡读出器
节拍器速度标记
稳定标记发生器
记录存储器标记
扫描坐标记录器
指令标记控制器
呼吸速度标记器
部分标记存储器
自动座标记录器
磁性标记读出器
特征标记存储器
时间标记发生器
射野标记打印器
代码接收器标记
距离标记发生器
参考距离标记器
光标记卡读出器
静电字标记录器
显示器的标尺标记
固定距离标记发生器
快速作用透镜标记器
显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动