栋
dòng
1) строит. прогон, коньковая балка
画栋 разрисованная балка
2) столп, опора (государства)
太子国之栋也 наследник престола — опора государства
3) мелия (дерево)
4) астр. Арктур (см. 栋星)
5) счётное слово для зданий, строений; здание, строение (в адресе)
一栋房子 один дом
6) собств. Дун (фамилия)
ссылки с:
棟ссылается на:
栋星dòngxīng
астр. Арктур (альфа Волопаса)
астр. Арктур (альфа Волопаса)
dòng
сч. сл. для домов; = 棟
栋房子 [yīdòng fángzi] - один дом
dòng
main beams supporting housedòng
① 〈书〉脊檩；正梁。
② 量词，房屋一座叫一栋。
dòng
I棟
(1) (形声。 从木, 东声。 本义: 屋的正梁, 即屋顶最高处的水平木梁, 支承着椽皮[子] 的上端)
(2) 同本义 [ridgepole]
栋, 极也。 从木, 东声。 屋内至中至高之处亦曰阿, 俗谓之正梁。 --《说文》
栋隆。 --《易·大过》。 虞注: "正中曰栋。 "
仰而视其细枝, 则拳曲而不可以为栋梁。 --《庄子·人间世》
使负栋之柱, 多于南亩之农夫。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
梁栋宏可爱。 --韩愈《合江亭》
(3) 又如: 栋宇(指房屋。 栋: 屋的正梁; 宇: 屋的四垂); 栋桴(屋梁。 桴: 房屋前后檐的横木); 栋折(屋梁断折。 比喻倾覆); 栋折榱崩(正梁折断, 椽子崩坏, 指房倒。 多比喻倾覆)
(4) 比喻堪当大任的人或重要的物 [VIP]
天子, 国之栋也。 --《国语·晋语》
主疾无嗣, 弄臣为辅。 鼎足不强, 栋干微挠。 --《汉书·佞幸传赞》
(5) 又如: 栋干(栋梁干材。 比喻担当国家重任的人); 栋甍(房梁和屋脊。 比喻担任重任的人物)
II棟
房屋一座叫一栋 [a house]。 如: 三栋房子
dòng
1) 名 房屋的正梁。
左传．襄公三十一年：「子于郑国，栋也。」
国语．鲁语上：「不厚其栋，不能任重。」
2) 名 量词。计算房屋建筑物的单位。
如：「一栋房屋」。
dòng
classifier for houses or buildings
ridgepole (old)
dòng
名
(书) （脊檩; 正梁） ridgepole
（姓氏） a surname:
栋仲 Dong Zhong
量
（房屋一座叫一栋）:
一栋楼房 a building
dòng
1) m. for houses
2) n. wr. ridgepole
dòng
①<名>房屋的正梁。《柳毅传》：“雕琉璃于翠楣，饰琥珀于虹栋。”《阿房宫赋》：“使负栋之柱，多于南亩之农夫！”又代指房屋。成语有“汗牛充栋”
②<名>比喻担负国家重任的人。《国语•晋语》：“太子，国之栋也。”
частотность: #6110
в самых частых:
синонимы: