树正气
shù zhèngqì
насаждать здоровые традиции, взращивать здоровый дух
树正气是为了更好地办实事 насаждать здоровые традиции, чтобы помочь (народу) заниматься стоящим делом
развивать здоровый дух
shù zhèngqì
uphold/foster healthy tendenciesпословный:
| 树 | 正气 | ||
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|
1) честность; прямота
2) чувство справедливости, дух справедливости
3) здоровый дух, здоровая атмосфера
4) даос., кит. мед. правильная ци, нормальная ци zhèngqi
воспитанный; примерного поведения; праведный; правильный
|