处理切尔诺贝利核事故后果特设机构间工作队；切尔诺贝利问题机构间工作队

Целевая группа открытого состава по последствиям ядерной катастрофы в Чернобыле

核事故或辐射紧急情况援助公约

Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации

国际贸易中适用的核事故污染后粮食中所含放射性核素指示性限值

Руководящие принципы относительно использования в международной торговле продуктов питания, зараженных радионуклидами в результате ядерной аварии

应付核事故机构间委员会

Межучрежденческий комитет по реагированию на ядерные аварии

机构间核事故应急委员会

Межучрежденческий комитет по реагированию на ядерные аварии

核事故/辐射紧急状况援助计划

План оказания помощи в случае ядерной аварии/радиационной аварийной ситуации

乌克兰人民衷心感谢中方支持和帮助乌方消除切尔诺贝利核事故后果。

Украинский народ сердечно благодарит Китай за поддержку и помощь в устранении последствий Чернобыльской катастрофы.

虽然核电站可以在不造成明显全球变暖的前提下为城市提供 电力，但随着核电设施的老化，便存在发生核事故的可能性。

Атомные электростанции снабжают ваши города энергией, не вызывая значительного глобального потепления. Однако по мере старения Аэс повышается вероятность аварии ядерного реактора.

(核电厂事故)再悬浮活动

удерживание радиоактивных частиц во взвешенном состоянии (аварии на АЭС)

美国核管会事故分析处 of the US-NRC)

Отделение Абарийного Анализа по Регулированию Ядерной Деятельности США

核反应堆事故自动检索系统

автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов

国际核和辐射事故科技中心

Международный научно-технологический центр по ядерным и радиационным авариям

纪念切尔诺贝利核电站事故十周年国际日

Международный день памяти в связи с десятой годовщиной аварии на Чернобыльской атомной электростанции

不如我替你解说一下核口城的故事，结束之后，我会跟你说我的秘密。你觉得呢？

Давай я проведу для тебя небольшую экскурсию по Ядер-Тауну. А потом расскажу свой секрет. Как тебе такое предложение?

好，我想到我来核口世界的那次。我告诉过你们这群游手好闲的人这故事没有？

Мне тут вспомнилось, как я впервые попал в "Ядер-Мир". Я вам, паразитам, рассказывал эту историю?

恐怕我很难相信他的那些故事。我想和巴恩斯以前工作过的其他公司核对一下。

I’m afraid I have a hard time believing his stories. I want to check with the other companies Barnes worked for.

去核口世界最快的方式就是去搭核口特快车，但我把车关闭了，这样我的故事比较能说服人。

Самый быстрый способ добраться до "Ядер-Мира" это сесть на "Ядер-Экспресс", но я его отключил, чтобы моя история звучала убедительней.

虽然该模式不提供核心故事任务，但你还是可以参与并完成主游戏的诸多支线任务与猎魔任务。

Хотя приключения основной сюжетной ветви недоступны, вы по-прежнему можете выполнять побочные задания.

虽然在该模式下无法进行核心故事任务，但你还是可以参与并完成主游戏的诸多支线任务与猎魔任务。

Хотя основные задания в этом режиме будут недоступны, вы сможете получить и выполнить множество побочных заданий, а также заняться охотой на чудовищ.

我们的故事于2044年开始，软饮先驱强卡列・布来伯顿发明了一种饮料配方，并取名为“核口可乐”。

Наша история начинается в 2044 году, когда новатор в области прохладительных напитков Джон-Калеб Брэдбертон создал рецепт напитка, который он назвал "Ядер-Колой".