核对文件
_
проверка документов; проверять документы
примеры:
和原文核对一下
check it up with the original
对文件很诚实。
Честно рассказал ей о документах.
那些文件对你来说值多少钱?
Сколько ты хочешь за эти документы?
看来那些文件对你来说很重要,你应该多付我一点钱。
Похоже, эти документы очень тебе дороги. Так что придется заплатить за них больше.
пословный:
核对 | 对文 | 文件 | |
1) 谓诗文中词句相对偶。
2) 训诂学上指意义相反或关联的词句相对成文。对文对于辨析词义和考订文字有一定的作用。
|
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|