核相互作用

nuclear interaction; strong interaction

ядерное взаимодействие

hé xiāng hù zuò yòng

nuclear interaction

hé xiāng hù zuò yòng

nuclear interaction

примеры:

核子-核子相互作用

nucleon-nucleon interaction

光子-核子相互作用

photon-nucleon interaction

核子-反核子相互作用

nucleon-antinucleon interaction

核子-超子相互作用

nucleon-hyperon interaction

(相)互作用力相互作用力

сила взаимодействия

(相)互作用力

сила взаимодействия

质子-质子相互作用

proton-proton interaction

偶极-偶极相互作用

dipole-dipole interaction

声光(相互)作用

акустооптическое взаимодействие

气体-气体相互作用

gas-gas interaction

中子-中子相互作用

neutron-neutron interaction

互相吸附{作用}

взаимная адсорбция адсорпция

介子-介子相互作用

meson-meson interaction

强子-强子相互作用

hadron-hadron interaction

相互作用区(域)

область взаимодействия

光子-光子相互作用

photon-photon interaction

药品相互作用

лекарственное взаимодействие; взаимодействие лекарственных средств

气体-固体相互作用

gas-solid interaction

疏(憎)水相互作用

гидрофобное взаимодействие

气体-液体相互作用

gas-liquid interaction

与潜艇相互作用

взаимодействие с подводной лодкой

偶极-四极相互作用

dipole-quadrupole interaction

固体-液体相互作用

solid-liquid interaction

芯块-包壳相互作用(PCI)

взаимодействие между таблеткой и оболочкой

土壤-结构相互作用)

взаимодействие в системе грунт-конструкция

芯块-包壳相互作用

взаимодействие между таблеткой и оболочкой

自旋-轨道相互作用

spin-orbit interaction

燃料-包壳相互作用

fuel-cladding interaction

(粒子)相互作用长度

длина взаимодействия частиц

乘数-加速数相互作用

multiplier-accelerator interaction

相互作用时间, 对话时间

время взаимодействия, время диалога

空穴-粒子相互作用

hole-particle interaction

气体-金属相互作用

gas-metal interaction

土壤-结构相互作用

взаимодействие в системе грунт-конструкция　

大气海洋相互作用；海－气相互作用

взаимодействие океана и атмосферы

相互作用的分支系统

interacting subsystem

光合温度的相互作用

interaction of light and temperature

相互作用玻色子模型

interacting boson model

相互作用多重(冗余)性

взаимодействующая избыточность

冷却剂-燃料相互作用)

взаимодействие топлива с теплоносителем

冷却剂-燃料相互作用

взаимодействие топлива с теплоносителем　

燃料冷却剂相互作用

fuel-coolant interaction

社会集团的相互作用

interaction in social group

药品相互作用数据库

база данных взаимодействия лекарственных средств

中微子引起的相互作用

neutrino-induced interaction

云和辐射相互作用；云-辐射反馈作用

взаимосвязь между облачностью и радиацией

无生命环境的相互作用

interactions with abiotic environment

土与结构物的相互作用

soil-structure interaction

植物与气候的相互作用

plant-climate interaction

(燃料)芯块-包壳相互作用

взаимодействие покрытия-таблетки

芯块-包壳化学相互作用)

химическое взаимодействие топлива с оболочкой

交互作用空间相互作用区(域)相互作用范围

область взаимодействия

沿海地带陆地－海洋的相互作用

Взаимодействие суши и океана в прибрежной зоне

一切事物互相联系并相互作用。

All things are interrelated and interact on each other.

实时相互作用情报检索系统

real-time interactive reference retrieval system

一切事物互相联系并互相作用。

All things are interrelated and interact on each other.

高尔科夫效应(电波相互作用)

горьковский эффект

(燃料)芯块-包壳化学相互作用

химическое взаимодействие покрытия-таблетки

(燃料)芯块-包壳机械相互作用

механическое взаимодействие покрытия-таблетки

平流层－对流层的相互作用与生物圈

Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)

兴波和界层(摩擦)流的相互作用

взаимодействие процессов волнообразования и трения

海洋－陆地－大气相互作用科学会议

научная конференция по взаимодействию между морем, сушей и атмосферой

共生区由一群相互作用的生物体占据的区域

The region occupied by a group of interacting organisms.

人口、环境、发展和农业的相互作用模式

взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)

贸易和竞争政策之间的相互作用工作组

Рабочая группа по вопросу о взаимосвязи между торговлей и политикой конкуренции

气象组织人类及其环境相互作用方案

Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды

城市的人口如何和土地进行相互作用？

Как население города работает на местности?

空气动力学相对于气体的物体移动，特别是移动物体与大气相互作用的动力学

The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere.

视传系统一种相互作用的视传系统，通过电视电缆或电话线接收或传播信息

An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.

个体分离通过相邻的组织间的相互作用，产生新的器官或组织结构

Formation of distinct organs or structures through the interaction of adjacent tissues.

（种间）相互作用出现在群落中的相互作用和效应，例如共生现象

Any of the reciprocal actions or effects, such as symbiosis, that can occur in a community.

主计算机大型的、强大的计算机，经常用作一些相互连接的终端服务器

A large, powerful computer, often serving several connected terminals.

一本有用的大厚书来解释绿维珑元素间的相互作用。炸裂吧！

Полезный томик, в котором говорится о взаимодействии стихий Ривеллона. Бабах!

关于气候、生物和人类之间相互作用，特别是亚马孙流域植物和气候之间相互作用的国际会议

Международная конференция по вопросам взаимодействия факторов, связанных с климатическими условиями биологической средой и деятельностью человека и, в частности по взаимосвязи между растительным покровом и климатом в бассейне реки Амазонки

你的妻子相当特别，星辰间出现了交互作用。现在对你来说是个好机会。

Твоя супруга как раз такая душа, и, судя по всему, звезды нам благоволят. Это твой шанс.

你的丈夫相当特别，星辰间出现了交互作用。现在对你来说是个好机会。

Твой супруг как раз такая душа, и, судя по всему, звезды нам благоволят. Это твой шанс.

我听别人说，元素是能互相作用的，如果能让这个火盆里的火稍稍爆炸一下的话…

Говорят, что стихии взаимодействуют особым образом. Интересно, если мы применим элементальные силы к этой жаровне...

地理学研究地球表层的构造配置，表层与水圈、大气圈以及生活在地球上的生物界之间的相互作用。

География изучает устройство поверхности Земли, ее взаимодействие с водной и воздушной оболочкой, с населяющим Землю органическим миром.

从晚中生代开始，在欧亚，印澳和太平洋三大的相互作用下，在亚洲大陆东部形成的巨型裂谷带。

Начиная с позднего мезозоя, в результате взаимодействия трех крупных плит - Евроазиатской, Индоавстралийской и Тихоокеанской в восточной части азиатского континента сформировались гигантские рифтовые зоны.

磁流体动力学对磁场和导电的液体或气体，诸如熔化的金属或者等离子区之间的相互作用的研究

The study of the interaction of magnetic fields and electrically conducting liquids or gases, such as molten metal or plasma.

但是，啊，我可能失去了多少，你们能看的人从戏剧表演中看动作，听语言的相互作用中产生了多少喜悦！

But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!

пословный:

核相	相互作用
héxiàng 1) биол. ядерная фаза 2) эл. проверка очередности (последовательности) фаз	xiānghù zuòyòngвзаимодействие; взаимодействовать