исходить из предположения - 根据推测

исходить из предположения

这些推测是毫无根据的

эти предположения не имеют под собой никакой почвы

这些推测是毫无根据

эти предположения не имеют под собой никакой почвы

我们一直在对赞达拉舰队做有根据的推测，现在该更新我们的情报了。

Многие наши знания о нем основаны на предположениях – пора бы уже обновить разведданные.

根据父亲的行事作风，我们可以推测，我们最尖端的科学家、工程师和工匠应该都还活着，并且就被关押在运输站的某处。

Сейчас эта информация важна для нас потому, что мой отец предсказуем, а это значит, что наши лучшие ученые, инженеры и боевые механики должны быть живы. Они находятся где-то в терминале.

根据索拉雅的推测，也许那四段「诫语」所在的遗迹，是解开「归终四诫」并寻得宝藏的关键…

Сорайя думает, что те руины, в которых находятся четыре предостережения - ключ к разгадке Четырёх заветов Гуй Чжун и сокровищам.

根据马斯克家族的观察，似乎有一些丘丘人部族试图圈养野林猪，推测是希望训练后作为坐骑使用。

Согласно наблюдениям Масков, некоторые племена хиличурлов пытаются содержать кабанов в надежде на то, что смогут обучить их как ездовых животных.

根据推测，在沼泽区骑士团应该打败了松鼠党。

Говорят, Орден дал прикурить скоятаэлям на болотах.

根据测算

основываться на расчетах

根据测地成果决定开始诸元

определение исходных данных на топографической онсове

根据测井资料落实了K油田各井的油水边界

Водонефтяные контакты по скважинам месторождения Кемерколь уверенно отбиваются по данным ГИС